Переведите, и не переводчиком , а если будет переводчиком, то сделаю нарушение, внимание 30 ein beispiel für die internationale zusammenarbeit der jugendlichen bot auch das russisch-deutsche jugendforum. es fand im mai 2002 in moskau und berlin unter dem motto «gemeinsam ins 21. jahrhundert» statt. die aufgaben des forums waren: die zusammenarbeit zwischen deutschland und russland zu intensivieren und damit zur völkerverständigung beizutragen; die deutschen und russischen jugendlichen zum erlernen der sprache des jeweils anderen landes zu motivieren; die kultur und geschichte beider länder zu vermitteln. das jugendforum sprach ein ganz eigenes gemisch aus russisch und deutsch. deutsch dominierte jedoch, da die russischen jugendlichen, selbst aus wladiwostok oder elista, sehr gern deutsch redeten, viele deutsche schüler und studenten sich noch nicht immer wohl in der russischen sprache fühlten. die hauptsache war aber, dass man sich gut verstand. das sprachforum wurde durch das deutsch-russische kulturjahr 2003-2004 und die ausstellung «berlin – moskau» fortgesetzt. im rahmen dieses jahres wurde in berlin die st.-petersburg-ausstellung eröffnet, die dem 300-jährigen jubiläum dieser stadt gewidmet war.