Возможно ли в языке сказать слово ein (один) перед существительным, чтоб оно не звучало, как артикль? (например, как сказать "на мой день рождения пришёл только один друг"? )

Можно. Пример я Вам перевела.
Zu meinem Geburtstag ist nur ein Freund gekommen. 

Для женского рода eine
Для среднего рода тоже ein
Я расширю ваш пример :
На мой день рождения пришёл только один друг и принем мне один подарок.
Zu meinem Geburtstag ist nur ein Freund gekommen und hat mir ein Geschenk gebracht.

Geschenk - среднего рода.

Пример еще. У меня есть только один настоящий друг .
Ich habe nur einen echten Freund. (Akkusativ)

In unserer Familie hat jedes Mitglied bestimmte Verantwortlichkeiten. Papa ist verantwortlich für unsere Einkäufe und Reparaturen. Mama im Haus putzt, bereitet sich auf das Essen vor. Manchmal helfe ich meiner Mutter beim Aufräumen. Aber meine Hauptverantwortung ist die Pflege des Hundes. Außerdem spülen wir alle zusammen das Geschirr.

   Was meine Hauptaufgabe betrifft, mache ich es ehrlich. Selbst am Wochenende, wenn ich schlafen möchte, gehe ich mit meinem Haustier spazieren. Nach einem Spaziergang wasche ich immer seine Pfoten. Auch ich kämme es in diesem Jahr. In unserer Familie wird sich niemand jemals über Hausaufgaben streiten. Wir sind eine Familie, also können wir alles in Harmonie tun.

Уважаемые одноклассники, наконец-то пришло время: футбольный турнир проходит! Наша команда играла с Унтерхахингом в полуфинале. Все считали, что средняя школа в Унтерхахинге была сильнее нас. Но наша команда была так же хороша, как Unterhachinger. В итоге ей тоже повезло: наш вратарь Мориц Валь сделал опасный удар. Это потрясающе. А Себастьян Грот, наш лучший нападающий, забил гол в последнюю минуту после паса Полы Рихтер. И вот наша команда вышла в финал! А вот результаты первого взгляда:

четвертьфиналы:

Realschule Тауфкирхен - средняя школа Straßlach 3: 2

средняя школа Otterfing- средняя школа Унтерхахинг 1: 3

Школа Pullach - Realschule Sauerlach средней школы Grafing0:2

- Realschule Хольцкирхен 2: 0

Полуфиналы:

RS Taufkirchen - HS Унтерхахинг 2:1

RS Sauerlach -HS Grafing 1: 2

4 во средняя школа Straßlach