Перевести с на die familie schmidt aus hamburg macht im august ihren urlaub im südwesten der bundesrepublik, in rheinland pfalz. sie ist hierher mit eigenem wagen gekommen und erholt sich auf einem bauernhof nicht weit von lüneberg. allen gefällt es hier sehr gut, denn die natur ist hier malerisch, die luft ist frisch und die leute sind sehr freundlich. die bauern heißen müller. schmidts und müllers werden bald freunde. abends sitzen sie oft zusammen und sprechen. einmal sprechen die beiden damen über ihre kinder. frau schmidt erzählt: «mein ältester sohn beginnt in diesem jahr mit seinem studium. er will ingenieur werden. ach, frau müller, sie können sich nicht vorstellen, wie ich stolz war, als er sein abitur gemacht hat! » «warum nicht? ich kann mir das ganz gut vorstellen, frau schmidt», - antwortet die bäuerin. «ich war auch sehr stolz, als ein schwein aus unserem bauernhof im wettbewerb im vorigen monat in lüneberg den ersten preis bekommen hatte».