Übung 1. übersetzt ins russische! mein bruder verließ die stadt, ohne von uns abschied zu nehmen. sie blieb nach feierabend im büro, um die letzten briefe zu lesen. er vertiefte sich in sein buch, statt an unserer diskussion teilzunehmen. unser bekannter blieb zu hause, statt mit uns aufs land zu fahren. meine freundin wollte im hotel bleiben, statt ins theater zu gehen. die touristen brauchten noch einen tag, um die sehenswürdigkeiten in ruhe zu besichtigen. er hat das buch zurückgegeben, ohne sich zu bedanken.

Мой брат покинул город, не попрощавшись с нами.
Она осталась в офисе после работы, чтобы прочитать последние письма.
Он углубился в свою книгу, вместо того, чтобы участвовать в нашей дискуссии.
Наш знакомый остался дома, вместо того, чтобы отправиться с нами в деревню.
Моя подруга хотела остаться в отеле, вместо того, чтобы пойти в театр.
Туристам понадобился еще один день, чтобы спокойно осмотреть достопримечательности.
Он возвратил книгу, не поблагодарив.

Mein Lieblingsgericht ist Wareniki. Wareniki sind nicht nur ein leckeres ukrainisches Nationalgericht, sondern auch die Visitenkarte der ukrainischen Küche in der Welt. Jetzt kann man in den Geschäften schon gekochte oder eingefrorene Wareniki kaufen, aber sie sind nicht lecker. Wir machen immer sie selbst. Die Mutter macht einen Teig und schneidet mit einem Glas die schönen Scheiben aus. Die Zubereitung der Füllung ist meine Pflicht. Meine Familie mag besonders Wareniki mit dem salzigen Quark. Diese Wareniki essen wir nur heiß  und unbedingt mit Butter.
Auch essen wir gerne Wareniki  mit  Fleisch, Kohl, Kartoffeln . Im Sommer kochen wir oft dieses Gericht  mit den Kirschen .

Долгое время ученики из класса Даниэля не могли договориться о цели своей экскурсии. Но наконец все пришли к единому мнению: Берлин стоит того,чтобы поехать! Так всё и началось. Утром ученики отправились из Эссена на поезде и в полдень уже были в Берлине. На осмотр столицы у них было три дня. Вечерний тур был чрезвычайно оригинальным! Поездка по городу включала в себя 12 пунктов. И на всех этих пунктах ученики могли выходить и рассматривать достопримечательности сколько угодно. На каждой станции автобус стоял по получасу. Там они могли снова сесть и ехать до следующего пункта -- так,как это им нравилось. Поездка началась и закончилась на Курфюрстендамм. Для всех она стала большим событием.