2. gespräch im reisebüro: ergänzen sie im dialog die fehlenden verben. lesen sie den text danach laut mit verteilten rollen. können • wissen • tun • buchen • geben • haben • fahren • möchten • gefallen • kosten • sehen • abreisen • machen • dürfen • bieten (2x) • liegen • enthalten frau klein: guten tag, was kann ich für sie tun? herr große: ich möchte gern eine reise …………. frau klein: wohin möchten sie …………….. ? herr grade: ja, das weiß ich noch nicht genau, vielleicht …………… sie mich beraten. frau klein: …………….. sie schon, wann sie fahren wollen? herr große: ja, im august. frau klein: im august. mögen sie die wärme? herr große: also, nach ägypten oder tunesien ……………….. ich im august nicht fahren. da sind über 50 grad in der sonne. frau klein: wie würde ihnen griechenland ………………………… ? herr große: ja, griechenland ist sehr schon. aber ich war schon dreimal in griechenland. frau klein: waren sie schon mal an der ostsee? herr große: an der ostsee? hier in deutschland? ja, aber nur ganz kurz frau klein: es ………………… zur zeit sehr günstige angebote auf der insel rügen. zum beispiel im dorint-hotel in binz. nach binz kann man mit dem auto fahren. herr große: da…………………. sie recht. was ………………. ein doppelzimmer für 14tage? frau klein: moment, ich…………….. gleich mal nach. für 14tage kostet ein doppelzimmer 1200 euro pro person, das macht 2400 euro für zwei personen. und es ist ein fünf-sterne-hotel, das………………. sie nicht vergessen! herr große: na ja, 2400 euro sind sehr viel geld! ist der preis inklusive halbpension und hat das hotel etwas besonderes zu ……………….. ? frau klein: in dem preis ist nur das frühstück. das hotel ………………… direkt an einem weißen sandstrand. es ………………… außerdem ein sportprogramm für die gäste, eine segelschule und einen golfplatz. herr große: eine segelschule, wunderbar. ich nehme das hotel. frau klein: wann wollen sie an- und ………………. ? herr große: am 12. august reisen wir an, am 26. august müssen wir wieder nach hause. frau klein: gut, herr große, dann ich ………………. die reiseunterlagen gleich für sie fertig.

 
Frau Klein: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Herr Große: Ich möchte gern eine Reise buchen.
Frau Klein: Wohin möchten Sie fahren ?
Herr Grade: Ja, das weiß ich noch nicht genau, vielleicht können Sie mich beraten.
Frau Klein: Wissen Sie schon, wann Sie fahren wollen?
Herr Große: Ja, im August.
Frau Klein: Im August. Mögen Sie die Wärme?
Herr Große: Also, nach Ägypten oder Tunesien  möchte ich im August nicht fahren. Da sind über 50 Grad in der Sonne.
Frau Klein: Wie würde Ihnen Griechenland gefallen?
Herr Große: Ja, Griechenland ist sehr schön. Aber ich war schon dreimal in Griechenland.
Frau Klein: Waren Sie schon mal an der Ostsee?
Herr Große: An der Ostsee? Hier in Deutschland? Ja, aber nur ganz kurz ...
Frau Klein: Es gibt zur Zeit sehr günstige Angebote auf der Insel Rügen. Zum Beispiel im Dorint-Hotel in Binz. Nach Binz kann man mit dem Auto fahren.
Herr Große: Da haben Sie recht. Was kostet ein Doppelzimmer für 14Tage?
Frau Klein: Moment, ich sehe gleich mal nach. Für 14Tage kostet ein Doppelzimmer 1200 Euro pro Person, das macht 2400 Euro für zwei Personen. Und es ist ein Fünf-Sterne-Hotel, das dürfen Sie nicht vergessen!
Herr Große: Na ja, 2400 Euro sind sehr viel Geld! Ist der Preis inklusive Halbpension und hat das Hotel etwas Besonderes zu bieten?
Frau Klein: In dem Preis ist nur das Frühstück. Das Hotel liegt direkt an einem weißen Sandstrand. Es bietet außerdem ein Sportprogramm für die Gäste, eine Segelschule und einen Golfplatz.
Herr Große: Eine Segelschule, wunderbar. Ich nehme das Hotel.
Frau Klein: Wann wollen Sie an- und abreisen?
Herr Große: Am 12. August reisen wir an, am 26. August müssen wir wieder nach Hause.
Frau Klein: Gut, Herr Große, dann ich mache die Reiseunterlagen gleich für Sie fertig.

договор найма

Между

компании A-GmbH (компания с ограниченной ответственностью), Ahrstrasse 3, 53125 Bonn

а также

- также: работодатель -

Г-н Пауль Пантер, Moselweg 7, 53111 Bonn

согласовано следующее:

§ 1 Наем

Г-н Пантер будет принят на работу в качестве временного работника с 01.01.2007.

§ 2 рабочих часа

Г-н Пантер обязан быть на работе в компании с понедельника по среду с 7:00 до 19:00.

§ 3 вознаграждение

(1) Г-н Пантер получает 5,00 евро за каждый час, в течение которого ему фактически была поручена работа. Начальник на месте решает, есть ли у г-на Пантера работа. Если менеджер не поручит ему какую-либо работу, г-н Пантер не будет получать зарплату.

(2) Если г-н Пантер плохо работает после того, как был определен его руководитель, он не получит вознаграждение за эту работу.

(3) Г-н Пантер не имеет медицинского страхования или пенсионного страхования через компанию. Его должность временного работника означает, что г-н Пантер сам должен заботиться о своей страховке. Любой подоходный налог, уплачиваемый Herm Panter, вычитается из заработной платы и перечисляется работодателем в налоговую инспекцию.

§ 4 Специальные платежи

(1) Особые выплаты любого рода всегда производятся работодателем добровольно. На это нет никаких прав.

(2) Г-н Пантер осведомлен о том, что штатные сотрудники компании получают отпускные и рождественские бонусы в размере месячной брутто-зарплаты. Однако работники, занятые неполный рабочий день, не получают этих выплат, потому что они не всегда там. Г-н Пантер признает это.

5 болезнь

(1) Если г-н Пантер заболеет, он должен немедленно сообщить об этом компании.

(2) Г-ну Пантеру платят только за фактически выполненную работу. Если г-на Пантера нет, он также не будет получать зарплату. Применяется принцип «нет работы - нет денег». Это особенно верно в случае болезни. Г-н Пантер несет ответственность за свое здоровье.

(3) Если г-н Пантер болеет более двух недель в году, работодатель имеет право прекратить трудовые отношения.

Раздел 6 Отпуск

(1) Г-н Пантер не имеет права на отпуск, потому что он работает только неполный рабочий день.

(2) Если г-н Пантер желает уйти в отпуск, он может, по согласованию со своим руководителем, воздерживаться от работы до трех недель в год без оплаты. Перенос этих трех недель на следующий календарный год исключен.

§ 7 Конфиденциальность, договорные санкции

Г-н Пантер обязан сохранять конфиденциальность содержания этого контракта. Если г-н Пантер нарушит это молчание, он будет обязан уплатить договорный штраф в размере 1000 евро. Это также применимо, в частности, если г-н Пантер делится содержанием этого конфиденциального контракта с юристом или другими нарушителями спокойствия.

8 Испытательный срок, увольнение

(1) Испытательный срок составляет два года. В течение двухлетнего испытательного срока трудовые отношения могут быть прекращены с уведомлением за один день.

(2) По истечении испытательного срока работодатель имеет право прекратить трудовые отношения с уведомлением за одну неделю до конца календарной недели.

(3) Г-н Пантер понимает, что работодатель должен планировать работу г-на Пантера. По этой причине г-н Пантер может прекратить трудовые отношения только с уведомлением за два месяца до конца календарного месяца. Сокращение этого срока исключено в интересах работодателя.

(4) Все расторжения вступают в силу устно, по факсу, электронной почте или письменно. Устное расторжение требует подтверждения по электронной почте или факсу.

(5) Г-н Пантер признает, что судебные споры обходятся работодателю ненужными деньгами, обогащают юристов и в конечном итоге приводят к снижению заработной платы компании. По этой причине г-н Пантер уже принял решение не возбуждать иск о защите от увольнения в том маловероятном случае, когда его трудовые отношения будут прекращены.

§ 9 дополнительные соглашения, изменения в договоре

(1) Изменения в контракте, дополнительных соглашениях и изменениях в контракте должны быть сделаны в письменной форме, чтобы иметь юридическую силу. Это требование письменной формы также применяется к изменениям в этом пункте письменной формы.

(2) Два экземпляра настоящего договора подписываются обеими сторонами. Своей подписью г-н Пантер подтверждает, что получил копию, подписанную работодателем.

Дата Дата

От компании: Пол Пантер

1. Mit der Metro … man schneller als mit dem Bus.

b) fährt

2. Was … du mit dem Wörterbuch?

c) übersetzt

3. … du eine Zeitung?

a) liest

4. Die Mannschaft aus Polen … das Spiel.

c) gewann

5. Gestern war ich sehr hungrig, deshalb … ich mit großem Appetit.

c) aß

6. Bist du deinem Freund unterwegs …?

a) begegnet

7. Mit wem … du gefahren?

b) bist

8. Ich gab das Buch in der Bibliothek ab. Ich … es gelesen.

a) habe

9. Der Vater … im Sommer ans Weißmeer gefahren und erzählte von seinen Reiseabenteuern.

a) war

10. Das Radio … vom russischen Gelehrten A.S. Popow … .

1.wurde … erfunden

11. Nachdem das Thema … worden …, wurde eine Kontrollarbeit

geschrieben.

1.durchgenommen … war

12. Als die Kontrollarbeit … … …, wurden die Fehler korrigiert.

2.überprüft wurde

(союз "als"  не требует согласования времен, хотя вариант 3 тоже можно было бы и использовать, но не обязательно, т.к. нет nachdem- нет последовательности действия!)

Когда была проверена контрольная, были исправлены ошибки!

13. Nachdem die Prüfung … worden war, wurde (es) gefeiert.

2.bestanden

14. Bald … in der Klasse eine Versammlung … … .

2. wird … durchgeführt werden

15. Im nächsten Jahr … die besten Arbeiten der Schüler ins Ausland … …

b) werden … abgeschickt werden