40 . перевести, ! желательно в стихотворной форме! эвальд каценштейн. herbstmelodie wieder wird der sommer trüber, den die zeit geht immer weiter. traurig; alles geht vorüber, auch die jahre schwinden leider. wieder schauen die kerzen-kiefern in den umgekippten schnell ertrinkt in dieser tiefe unsere frühlingszeit für immer. mit den zarten sonnen-händen will der wald die zärte sprinnen, laßt uns spielen bis zu ende unseres lebens sonatine! laßt uns keine zeit vergeuden! sonnig; wird ein hoffen kommen. und zum abschied schenkt uns freude, plötzlich der altweibersommer.

Осенняя мелодия

Снова лето все мрачнее
Время же уходит все дальше( тает)
Печально, все проходит мимо
К сожалению также года исчезают
Снова достигают Свечи - сосны
Опустившегося неба
Быстро и навсегда тонут в этой глубине
Наша весенняя пора( молодость)
С ласковыми нежными) лучами солнца
Хочет лес нежность сохранить
Дайте нам доиграть до конца
Сонату нашей жизни
Не дайте нам попусту терять свое время
Радостно; придет надежда 
И на прощанье подарит радость-неожиданное бабье лето.
( примерно где - то так)

1. Viele Touristen kommen nach Leningrad. В Ленинград приезжают много туристов - Präsens. 2. Leningrad ist eine schöne Stadt. Ленинград - красивый город. Präsens. 3. Die Gäste besichtigten die Stadt, sie besuchten viele Museen. Гости осмотрели город, они посетили много музеев. Präteritum. 4. Die Architektur der Stadt machte auf sie einen großen Eindruck. Архитектура города произвела на них большое впечатление. Präteritum. 5. Diese Stadt wurde zu einer großen Industriestadt. Этот город стал одним из крупных промышленных городов. Präteritum. 6. Die Betriebe von Leningrad lieferten und liefern die Produktion von hoher Qualität. Заводы Ленинграда производили и производят продукцию высокого качества. Präsens und Präteritum. 7. Früher war er Dreher. Раньше он был токарем. Präteritum. 8. Er wollte Mechaniker werden. Он хотел стать механиком. Präteritum 9. Vor einigen Jahren absolvierte er das Institut für Fern- studium und jetzt arbeitet er als Ingenieur in einem großen Werk. Несколько лет назад он заочно окончил институт и сейчас работает инженером на крупном заводе. Präteritum und Präsens. 10. Die Komsomolzen nehmen am gesellschaftlichen Leben aktiv teil. Комсомольцы активно принимают участие в общественной жизни. Präsens.

Клички могут служить в качестве комплиментов. Хочет, к примеру, японец проявить интерес к женщине и ей сделать комплимент по поводу ее красоты, тогда он сравнивает ее лицо с "яйцом с глазами". По классическому идеалу красоты японка должна иметь овальное плоское лицо с черными миндалевидными глазами. В арабскоговорящих странах мужчина проявляет интерес к женщине, если сравнивает ее глаза с глазами газели, которые напоминают большие, ясные, милые глаза пустынной газели. Может быть комплименты берут свое начало с тех времен, когда мужчины встречали женщин, покрытых платками (хиджабами), из которых виднелись только глаза. Образ газели, элегантной и подвижной, может также восприниматься и в западных странах - ноги длинные и стройные, осанка грациозная, а все манеры женщины элегантны и впечатляющи.