Кто может точно перевести? ein risikofaktor vieler mittelständischer unternehmen ist die sogenannte „sandwichposition“ zwischen lieferanten und kunden: die lieferanten gewähren oft nur kurze zahlungsziele, während man den eigenen kunden selbst lange zahlungsfristen zugesteht. die folge ist, dass mittelständische unternehmen im verhältnis stärker ihren kontokorrentkredit beanspruchen. „wir erkennen im mittelstand regelmäßig einen verbesserungsbedarf in der finanzstruktur der wertschöpfungskette; liquidität und rentabilität bieten immer wieder ein durchaus signifikantes optimierungspotenzial“, erklärt benjamin dressel, spezialist für supply chain finance der hypovereinsbank.

Ich frühstücke punkt um 10 Uhr.(Я завтракаю ровно в 10)Punkt 6 Uhr morgens müssen Sie hier sein.(Ровно в 6 утра вы должны быть здесь)Ein Viertel nach 9 Uhr gehe ich ins Bett.(В 15 минут десятого я иду в кровать)Ein Viertel vor 5 Uhr abends gehe ich nach Hause.(В без пятнадцати 5 (17) я иду домой)Um halb 7 Uhr abends mache ich Sport.(В пол восьмого я занимаюсь спортом)Um halb 3 Uhr nachmittags esse ich zu Mittag.(В половину четвертого я обедаю)Um 10 Minuten nach 7 Uhr stehe ich auf.(В 7:10 утра я встаю)Um 5 Minuten nach 2 Uhr beginnt der Unterricht.(В 14:05 начинается урок)Um 8 Minuten vor 6 Uhr abends verlasse ich mein Haus.(В 17:52 я покидаю свой дом)Um 5 Minuten vor 7 Uhr esse ich Abendessen.(В 18:55 я ужинаю)

Турист: Простите вы не могли бы мне сказать,как мне попасть к ближайшей станции метро? Я в Берлине чужой.
Берлинец: Отсюда идите налево,мимо Николаикирхе,до перекрёстка,затем направо до телебашни. Там вы увидите станцию "Александерплац".
Т
Б подождите прощения за моё любопытство,но куда вам конкретно надо?
Т: Моя группа ждёт меня около Музея немецкой истории.
Б: Тогда лучше идите пешком! Сейчас налево,затем прямо до Карл-Либкнехт-штрассе и снова налево. Вы два раза пересечёте реку и через 5-7 минут увидите музей. Оно напротив какого-то ведомственного здания. Я немного пройдусь с вами.
Т: Большое
Б: Вы так хорошо говорите по-немецки! Откуда вы?
Т: Из России. Я изучал его в школе.