Hallo Dieter,
Wie geht es dir?
Heute will ich dir von meinen Winterferien erzählen.
Ich habe meine Winterferien sehr gut verbracht.
Im Winter haben wir immer viel Schnee, deshalb habe ich viel Zeit draußen verbracht. Meine Freunde und ich spielten Schneeballschlacht und fuhren Schlitten. Im Hof haben wir viele Schneemänner und große Schneefestung gebaut. Wenn ich nach Hause kam, brachte ich immer Schnee in meinen Taschen. Jetzt ist in unserem Hof eine große Schneestadt. Aber die Ferien sind zu schnell vergangen. Und ich muss wieder zur Schule gehen.
Wie hast du deine Ferien verbracht?
Schreib, ich warte auf deine Antwort.
Tschüss.
Dein Freund Dima.
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
1. переведите предложения а) с конструкцией haben + zu + infinitiv: 1. wir haben noch viel zu lernen. 2. ich besuche dich heute abend nicht, ich habe einen aufsatz zu schreiben. 3. zu hause habt ihr diesen text zu lesen und ins russische zu übersetzen. 4. mein vater hat immer sehr viel zu tun. 5. ihr habt täglich zu üben. б) с конструкцией sein + zu + infinitiv: 1. diese übung ist schriftlich zu machen. 2. nichts ist schon zu andern. 3. die fahrkarten sind im vorverkauf zu besorgen. 4. sie ist im moment telefonisch nicht zu erreichen. 5. das schulgebäude ist in diesem jahr zu renovieren.
а) с конструкцией haben + zu + Infinitiv:
1. Wir haben noch viel zu lernen. - Нам надо еще много всего выучить.
2. Ich besuche dich heute abend nicht, ich habe einen Aufsatz zu schreiben.
Сегодня вечером я тебя не "посещу" (не приду к тебе), мне еще надо написать сочинение.
3. Zu Hause habt ihr diesen Text zu lesen und ins Russische zu übersetzen.
Это текст вы должны дома прочитать и перевести на русский язык.
4. Mein Vater hat immer sehr viel zu tun.
У моего отца всегда много работы (должен много чего сделать)
5. Ihr habt täglich zu üben.
Вы должны (вам необходимо) ежедневно заниматься.
б) с конструкцией sein + zu + Infinitiv:
1. Diese Übung ist schriftlich zu machen.
Это упражение нужно сделать письменно.
2. Nichts ist schon zu ändern.
Ничего нельзя (невозможно) уже изменить (не нужно менять)
3. Die Fahrkarten sind im Vorverkauf zu besorgen.
Билеты на проезд следует / можно приобрести в предварительной продаже.
4. Sie ist im Moment telefonisch nicht zu erreichen.
В настоящий момент с ней нельзя поговорить по телефону.
5. Das Schulgebäude ist in diesem Jahr zu renovieren.
Школьное здание необходимо в этом году отремонтировать.