Guten Tag alle, die sich für Deutsche Sprache interissieren:)auf die Strasse/durch die StrasseМожно ли использовать оба варианта и в чем разница ???Допустим, машина едет по улице. как сказать. Das Auto fährt durch die Strasse или Das auto fährt auf die Strasse? Можно ли в этом случае использовать предлог in?​

Очень тонкий вопрос! Возможны ВСЕ 3 варианта использования этих предлогов в зависимости от КОНТЕКСТА!

1) auf

факт нахождения (в нашем случае проезда) в опеделенной местости, ув центре высказывания - ПРОЦЕСС движения

Ein Auto fährt auf der Landstraße – именно едет, движется  по сельской улице

Den Scooter können Sie auch auf der Straße fahren, wenn keine Fußwege vorhanden sind. (можете передвигаться и по улице, если нет специальных дорожек)

2) durch

durch – в центре нашего внимания не процесс движения, а процесс перемещения в определенную точку ЧЕРЕЗ что-либо ДО КОНЦА - минуем улицу, минуем город, проезжаем города, тунель и т.д.)

Sie müssen zuerst durch die A. Strasse fahren, danach in die B. Straße abbiegen. (cначала Вы должны ПРОЕХАТЬ улицу А, а затем...)

3) in

Использование этого предлога возможна, если имеется дополнение в с Akkusativ (предполагается, что человек в машине добирается до определенного здания на улице - это правда, уже мои догадки...)

Das Auto fährt in die Hauptstraße.

auf die Strasse - на улице(например, располагаться)

durch die Strasse - по улице(например, идти)

Das Auto fährt durch die Strasse будет правильней.

In нельзя использовать, так как мы не можем двигаться именно внутри улицы.

1. Ich gehe in die Stadt. (f)
2. Ich bin in der Stadt. (f)
3. Ich stehe neben dem Supermarkt. (m)
4. Ich fahre in die Ferien. (f)
5. Ich sehe in dem  Wohnzimmer fern. (n)
6. Die Katze geht in den Garten. (m)
7. Ich spiele Tennis in dem Garten. (m)
8. Der Kiosk ist gegenüber von der Apotheke. (f) 
9. Der Stuhl steht vor dem Tisch.
10. Der Spiegel hängt an der Wand.
11. Wir hängen das Bild an die Wand.
12. Der Fernseher steht zwischen dem Sofa und dem Regal.
13. Ich stelle die Vase auf den Nachttisch.
14. Das Buch liegt auf dem Arbeitstisch.
15. Wir legen die Tasche auf den Sessel.

1. Der Rentner spaziert viel. 
2. Das Rauchen schadet der Gesundheit.
3. Wann frühstückst du? 
4. Der Knabe findet einen Freund. 
5. Die Kuh weidet auf der Wiese.
6. Was baut hier die Firma?
7. Suchst du das Telefonbuch?
8. Der Arzt rettet das Kind. 
9. Welche Nummer wählest du?
10. Der Rock passt nicht zu dieser Bluse.
11. Wann antwortet ihr auf den Brief?
12. Die Katze beobachtet die Vögel.
13. Was zeichnest du?
14. Der Räuber verletzt den Kaufmann.
15. Wer holt das Bier aus dem Keller?
16. Was machst du hier?
17. Die Mutter arbeitet halbtags.
18. Wann reist du nach Polen?
19. Warum schließt ihr das Fenster?
20. Herr Naumann reist ins Ausland.
21. Du öffnest die Haustür mit dem Schlüssel.