Упражнение 4. Вставьте существительные в скобках в нужном падеже – Dativ или Akkusativ. a) Wir gehen in (der Wald b) Wir spazierten zwei Stunden in (der Wald). c) Der Lehrer hat die Tabelle an (die Tafel) gehängt. d) Wir sitzen im Zuschauerraum hinter (diese Schüler). e) Stelle den Tisch unter (der Baum)! f) Alle setzen sich auf (die Stühle). g) Meine Freunde sind in (das Kino) gegangen. h) Die Jungen spielen auf (die Straße). i) Der Garten liegt hinter (das Haus). j) Das Sommerlager befindet sich an (das Meer). k) Sie wohnen in (das Haus) vor (das Lichtspielhaus).

Упражнение 4.

a) Wir gehen in den Wald.

b) Wir spazierten zwei Stunden in dem Wald.

c) Der Lehrer hat die Tabelle an die Tafel gehängt.

d) Wir sitzen im Zuschauerraum hinter diesem Schüler.

e) Stelle den Tisch unter den Baum!

f) Alle setzen sich auf die Stühle.

g) Meine Freunde sind in das Kino gegangen.

h) Die Jungen spielen auf der Straße).

i) Der Garten liegt hinter dem Haus.

j) Das Sommerlager befindet sich an dem Meer.

k) Sie wohnen in dem Haus vor dem Lichtspielhaus.

Bald kommt Neues Jahr und ich gehe ins Geschäft , um Geschenke zu kaufen. Zuerst will ich der Mutter  ein Geschenk kaufen.   Ich habe mich entschieden, ihr ein Abendkleid zu kaufen, also gehe ich  ins Geschäft . Bevor ich  ins Geschäft hineingehe, sehe ich ein Schaufenster. Dort stehen viele Schaufensterpuppen in schönen Kleidern. Es gibt leichte  Baumwollkleider und bunte Baumwollkleider.  Ich gehe ins Geschäft hinein und  gehe in die Abteilung der Abendkleider. Dort sehe ich ein tolles dunkelblaues Abendkleid. Ich nehme es, ohne nachzudenken. Das Kleid ist in der letzten Größe, die meiner Mutter passt. An der Kasse gibt es nicht viele Menschen, deshalb bezahle ich meinen Einkauf schnell und gehe zum nächsten Geschäft. Dann gehe ich ins Geschäft der Männeranzüge.  Ich will  meinem Vater ein schönes Hemd schenken. Auf dem Regal sehe ich ein schönes gestreiftes Hemd, das ich brauche. Die Verkäuferin kommt zu mir, um bei der Auswahl der Größe zu helfen. Sie bringt mir das Hemd in der richtigen Größe und hilft mir bei der Auswahl der Krawatte .  Ich bin sehr zufrieden mit diesem Einkauf. Dann gehe ich in den Spielzeugladen und kaufe meinem Bruder einen Roboter und gute Farbstifte. Danach gehe ich in den Kosmetikladen, um meiner Schwester ein Parfüm zu kaufen. Dazu brauche ich nicht viel Zeit , weil ich schon weiss, welches Parfüm meine Schwester will.  Für meinen Großvater habe ich mich entschieden, nötige im Haushalt Sachen zu kaufen.  Und für Großmütter habe ich Baumwollhemden gekauft. Und natürlich habe ich mich nicht vergessen. Ich habe mir einen Wollpullover gekauft. Es war ein guter Tag für Einkaufen. Ich bin glücklich und gehe nach Hause.

1.
а) Man hat die neue Technik rationell zu nutzen. (Новую технику нужно разумно использовать)

в) Alle maschinellen Einrichtungen haben den Menschen von schwerer körperlichen Arbeit zu befreien.(Все механические устройства должны людей от тяжелой физической  работы освободить).

2. Из данных предложений выберите и переведите те, в которых глагол sein выражает долженствование или возможность.

а) Unter dem Begriff "Mechanisierung" ist die Erleichterung der Arbeit des Menschen zu verstehen.( Под понятием "механизация" нужно понимать облегчение труда человека.)

в) Diese veralteten Werkzeuge sind nicht mehr zu gebrauchen.(Эти устаревшие инструменты не нужно больше использовать .)

г) Die Erhöhung der Qualität ist durch die weitere Verbesserung der Technologie zu erreichen.( Повышение качества можно/возможно достичь дальнейшим улучшением технологии.)

3. Переведите предложения с распространенным определением.
а) Man muss die in Natur wirkenden Gesetze beachten. (Нужно соблюдать законы,действующие в природе.)

б) Die als Physik hoher Energien bezeichnete Wissenschaft untersucht die Elementarteilchen. (Наука, называемая как физика высоких энергий, исследует элементарные частицы.)

в) Im Mittelpunkt eines Atoms befindet sich der aus Protonen und Neutronen bestehende Kern.(В центре атома находится ядро, состоящее из протонов и нейтронов)

г) Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen. (Журнал опубликовал статью про достижения, достигнутые в последние годы в области лазерной техники.)

4. Переведите предложения с определением, выраженным причастием I с zu.

а) Das zu konstruierende Gerät wird die Sonnenenergie als Energiequelle ausnutzen.( Конструируемое устройство будет использовать солнечную энергию в качестве источника энергии.)

б) Das in den nächsten Jahren zu erfüllende Forschungsprogramm hat eine grosse Bedeutung für die Wissenschaft.  (Исполняемая в ближайшие годы исследовательская программа имеет большое значение для науки.)

5. Переведите предложения с обособленными причастными оборотами.

а) Die Laserstrahlen, von den Gelehrten entdeckt und erforscht, finden jetzt eine breite Anwendung. (Лазерные лучи, открытые и исследованные учеными, находят сегодня широкое применение.)

б) Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Forscher ihre Bedeutung für die Wissenschaft.  (Принимая во внимание  результаты эксперимента, исследователь подчеркнул их важность для науки)