Горизонт перевод страницы 53 диалога am bahnhof

11. Er ist Student. / Er war Student.

12. Er hat Deutschunterricht. / Er hatte Deutschunterricht.  

13. Du bist jung. / Du warst jung.

14. Du hast kein Auto. / Du hast kein Auto gehabt.  

15. Ich habe viel Zeit. / Ich hatte viel Zeit.  

16. Er läuft schneller. / Er ist schneller gelaufen.  

17. Wir gehen gern ins Theater. / Wir sind gern ins Theater gegangen. / Wir gingen gern ins Theater.  

18. Wir fahren nach Berlin mit der Eisenbahn. / Wir sind nach Berlin mit der Eisenbahn gefahren. / Wir fuhren nach Berlin mit der Eisenbahn.  

19. Mein Freund reist sehr gern. / Mein Freund ist sehr gern gereist. / Mein Freund reiste sehr gern.

20. Er zeigt den deutschen Gästen die Stadt. / Er hat den deutschen Gästen die Stadt gezeigt. / Er zeigte den deutschen Gästen die Stadt.

1.Die Ukraine ist ein verhältnismäßig junger Staat.

Україна — досить молода держава.

2.Einst war sie eine der Sowjetrepubliken.

У минулому — це одна з республік СРСР.

3.Die Ukraine liegt im Herzen Europas.

Україна розташована у самому серці Європи.

4.Ihre Gesamtfläche beträgt 603 700 km2.

Загальна площа її території — 603 700 км2.

5.Die Einwohnerzahl beträgt 53 Millionen Menschen.

Кількість населення — 53 млн. чоловік.

6.Erstaunlich ist die Geschichte der Ukraine.

Дивовижною є історія України.

7.Eigentlich ist dieser Staat nur 10 Jahre alt, aber er liegt auf dem Territorium des uralten slawischen Staates — der Kyjiwer Rus.

Формально цій державі 10 років, але вона знаходиться на території найдавнішої слов'янської держави — Київської Русі.

8.Nach der Eroberung durch die Mongolo-Tataren hörte dieser Staat auf zu bestehen, und an der Stelle von ihrer Bevölkerung bildeten sich drei völkische Gruppen: die Weißrussen, die Russen und die Ukrainer.

Після завоювання монголо-татарами ця держава перестала існувати і замість її населення утворилося три народності: білоруси, росіяни, українці.

9.Die Ukrainer sind, so scheint es die einzigen Überbringer der Kultur der alten «Rus» sie sind ihr am nächsten, sowie in der Sprache, als auch in der Bewahrung der alten Bräuche.Українська нація — це, мабуть, єдиний спадкоємець культури Давньої Русі, найбільш близький їй як мовою, так і звичаями, що збереглися.

10.Die Natur der Ukraine ist auch sehr reich und mannigfaltig.

Природа України також дуже багата й різноманітна.