Перевод текста . Was ist Prophylaxe? Die Prophylaxe (griechisch, prophylaxis, , , Vorsicht”) bedeutet die Gesamtheit der vorbeugenden ( prophylaktischen) Ma nahmen zur Verhutung von Krankheiten oder Komplikationen durch allgemeine oder individuelle Vorkehrungen wie Hygiene, Schutzimpfung, vorbeugende Medikamenteneinnahme. Verhutung – etwas Unerwunschtes durch Achtsamkeit verhindern und jemanden davor bewahren. In der Medizin gibt es dazu Verhutungsmittel. Man kann mit Medikamenten eine Krankheit verhuten – ebenso aber auch eine Schwangerschaft. Schutzimpfung – kunstliche Herstellung einer spezifischen Immunitat gegen bakterielle oder virale Infektionskrankheiten die bei rechtzeitiger Anwendung den Ausbruch der Krankheit verhindert oder zu einem stark abgeschwachten Verlauf fuhrt. Die aktive Schutzimpfung besteht in einer Zufuhr vor Lebend – oder Totimpfstoffen. Lebendimpfstoffe enthalten vermehrungsfahige Erreger. Sie werden z. B. gegen spinale Kinderlahmung, Tuberkulose, Masern, Roteln und Gelbfieber eingesetzt. Totimpfstoffe bestehen aus chemisch oder physikalisch inaktivierten Erregern, Totimpfstoffe finden vor allem Anwendung gegen Keuchhusten, Grippe, Cholera, Fleckfieber, Tollwut, Ruhr, Pneumo und Meningokokkeninfektionen. Hygiene (griechisch, hygienos, , , der Gesundheit zutraglich”) bedeutet Gesundheitslehre. Sie beinhaltet den Bereich der Medizin, der sich mit der Erhaltung und Förderung der Gesundheit des einzelnen Menschen (private Hygiene) oder der gesamten Bevölkerung (öffentliche Hygiene ) befaβt. Im Rahmen der allgemeinen Hygine untersucht die Umwelthygiene die Beziehungen zwischen Gesundheit und äuβeren Lebensbedingungen (Wasser, Boden, Luft, Nahrung, Kleidung, Arbeit Die Sozialhygiene befaβt sich mit den gesundheitlishen Auswirkungen der gesellschaftlichen Lebensbedingungen und der Beziehungen zwischen Individuum und Kollektiv. Die Psychohygiene kümmert sich um deren seelische Folgen . In den Bereich der Bevölkerungshygiene fallen die Bekämpfung von Infektionskrankheiten und deren statistische Erfassung.