VI. Переведите текст. Eine Katastrophe August Trist ist Ingenieur in Frankfurt. Er ist nicht zu Hause. Er ist für die Firma in London. Er wohnt im Hotel. Das Hotel ist nicht gut. Warum ist das Hotel nicht gut? Das Essen ist Langweilig und immer kalt. Das Hotel ist am Bahnhof, es gibt viele Autos und Taxis. In der Nacht hört August Musik. Die Musik Kommt aus der Hotel-Bar. August bleibt vier Tage. Heute Abent ist er eingeladen, aber der Geschäftspartner ist langweilig. August ist ein bisschen mǜde und hat keine Lust. Er bleibt im Hotel. Er trinkt ein Bier, aber das Bier ist nicht kalt. Er ruft zu Hause an: «Schatz, ich bin ˈs, August. Wie geht es dir?» Das Telefon ist nicht gut. August hört seine Frau nicht. Am Morgen fährt August zum Flughafen. Aber die S-Bahn fährt nicht, und es gibt kein Taxi. Er kommt spat zum Flughafen: Kein Flugzeug! Er bleibt heute Nacht in London. Armer August: Katastrophe! VII. Переведите текст. ответьте на во к тексту: да (ja) или нет (nein 1. Ist August Trist Ingenieur? 2. Ist er heute zu Hause? 3. Wohnt er im Hotel? 4. Ist das Essen gut? 5. Ist das Hause am Flughafen? 6. Kommt Musik aus der Hotel-Bar? 7. Ist der Geschäftspartner nett? 8. Geht August heute Abend ins Konzert? 9. Ruft er Frau Trist an? 10. Trinkt August Kaffee? 11. Fährt die S-Bahn zum Flughafen? 12. Nimmt er heute ein Flughafen nach Frankfurt?

Перевод:

Август Трист-инженер во Франкфурте. Его нет дома. Он за компанию в Лондоне. Он живет в гостинице. Отель не очень хороший. Почему отель не хорош? Еда скучная и всегда холодная. Отель находится на железнодорожном вокзале, есть много автомобилей и такси. Ночью август слушает музыку. Музыка доносится из гостиничного бара.

Августа остается четыре дня. Сегодня Абент он приглашен, но деловому партнеру скучно. Август немного усталый и не имеет никакого желания. Он останется в гостинице. Он пьет пиво, но пиво не холодное. Он звонит домой: "Дорогая, я здесь, Август. Как дела?"Телефон не очень хороший. Август не слышит жену.

Утром август уезжает в аэропорт. Но электричка не ходит, и такси нет. Он приезжает в аэропорт поздно: нет самолета! Сегодня ночью он останется в Лондоне. Бедный Август: Катастрофа!

ответы на во

Ich freute mich schon sehr auf diesen Tag, und konnte kaum schlafen vor Freude. Am Morgen stand ich auf. Meine Mutter hat mich schick gemacht, wir frühstückten zusammen, und brachen dann langsam auf. Ich nahm meinen Blumenstrauß und ging mit meinen Eltern in die Schule. Es waren viele Kinder. Wir wurden in Gruppen aufgeteilt und zu den jeweiligen Lehrern aufgeteilt, dann durften  wir mit den Lehrern in unser zukünftiges Klassenzimmer. Wir suchten uns einen Platz aus, dann machten wir schon ein bisschen Unterricht mit Malen und Singen. Danach  gingen wir  langsam nach Hause. Dann feierten wir noch ein bisschen mit meinen Geschwistern und Oma und Opa. Es war ein schöner Tag.

1)
 Er wird von dem Rektor für seine Arbeit ausgezeichnet. (Präsens Passiv)( Он выделяется ректором за свою работу)
Er wurde von dem Rektor für seine Arbeit ausgezeichnet (Präteritum passiv) (он был выделен ректором за свою работу).
Er ist von dem Rektor für seine Arbeit ausgezeichnet worden (Perfekt Passiv) (он был выделен ректором за свою работу).
Er war von dem Rektor für seine Arbeit ausgezeichnet worden (Plusquamperfekt Passiv) (он был выделен ректором за свою работу).
Er wird von dem Rektor für seine Arbeit ausgezeichnet werden. (Futurum Passiv) ( он будет выделятся ректором за свою работу).

2.)
 Um das Leben in Berlin besser kennenzulernen, muss man die "Berliner Zeitung" lesen.  Чтобы узнать лучше жизнь в Берлине, нужно читать Берлинскую газету.
3).
1) Worauf bin ich stolz?
2) Wofür interessieren Sie sich ?

4. 
1.)Не забываем  этот эксперимент до конца провести.
2.)Тут не указано количество исторических примеров.
3.)Если бы я не выполнил  эксперимент сам , то не поверил бы в такие результаты.

5.
1)Diese Beobachtungen veranlassen uns,( spezielle Versuche anzustellen).  Эти наблюдения побуждают нас проводить специальные эксперименты.)
2) Es ist in der letzten Zeit gelungen, (ein wirksames Mittel gegen diese Krankheit zu finden.) За последнее время удалось найти эффективное средство от этого заболевания.

6.
1.) .
Нужно результаты исследования тщательно несколько раз проверить.

7.
1)Этот текст нужно перевести.

8.
1) Man muss den ganzen Prozess genau kennen (um ihn gut regulieren zu konnen).Нужно весь процесс точно знать , чтобы его можно было хорошо регулировать
2) (Statt den Versuch durchzufuhren), verlasst er das Laboratorium. ( Вместо того чтобы проводить эксперимент, он покидает лабораторию. )
3) Er fahrt fort, (ohne Abschied zu nehmen). Он уезжает, не попрощавшись.

9. Отметьте границы спространенного предложения скобками и переведите его.
Dieses (von diesem Historiker seit langem behandelte) Problem ist jetzt noch nicht gelost. Эта проблема,  долгое время рассматриваемая этим историком , еще не решена.

10.  По упоминаемым причинам дальнейшие эксперименты должны проводиться.
11.
1) Если проблема решается, проводят  эксперименты.
2) Так как  у меня нет времени, я сегодня не иду в библиотеку.
3) Исследование, чей автор есть всемирноизвестный, имеет важное значение.
4) Исследователь продолжил свое наблюдение, не заметив нового явления.
12.
1. Фактически проверенная и подтвержденная, эта проблема может рассматриваться в качестве решенной.
2.Начиная с наблюдения, он хотел экспериментировать.