ответ:
1. выражение «gott sei dank“
означает "к счастью", выражает облегчения после решения к.-л. проблемы
gott sei dank, das war eine richtige entscheidung.
слава богу (к счастью), это было правильное решение.
это разговорное выражение, имеет древнее происхождение, выражение упомянуется еще в библии. с конца 10 — начала 11 века выражение используется в качестве общей формулы . уже несколько столетий в разговорной речи это выражение утратило свое религиозное значение.
2. danke dir
означает « (тебе), т.е. по сравнению c „gott sei dank“ имеет принципиально другое значение. (не "к счастью)
3. что такое «sei“?
konjunktiv i – сослагательное наклонение для передачи косвенной речи (как правило, газетные статьи, новости), а также передачи косвенного побуждения (лозунги, инструкции, рецепты)
глагол «sein“ представляет собой исключение и спрягается так:
ich sei
du sei (e) st
er/ sie/ es sei
wir seien
ihr seiet
sie, sie seien
пример:
seien wir froh, das alles vorbei ist! - нам надо порадоваться, что всё закончилось!
er sagt, sie seien im kino. (он говорит, что они в кино).
eine versammlung sei für montag eingeplant. (это передача чьей-то прямой речи, т. е. она, как и в , переведена в косвенную речь).
поэтому "gott sei dank" - мое обращение к богу - типа прими мою ! " - побудительное предложение!
4. «du sei dank" "du bist dank" (вместо danke dir) сказать нельзя!
можно сказать "dank dir"
das habe ich dank dir geschafft - я справился с этим тебе.
можно сказать: ich bin dir dankbar/ danke dir/ vielen dank/ herzlichen dank/ tausend dank/ hab(t) dank
5. danke und dank
ja, "danke" ist ein pаrtikel - частица (danke schön/ danke sehr)
der dank - существительное мужского рода
gott sei dank - здесь пишется с большой буквы! )
6. danke gott
это богу! используется в молитвах.
danke gott für mein leben!
тебя, господи, за мою жизнь!
vielen dank für ihre interessante frage! : -)
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Стестом1. hat dir mein neues kleid …? a) gefiel b) fallen c) gefallen d) gefällt2. im winter wird es schon um 17 uhr …a) dunkel b) heiß c) warm d) hell3. das kind … vom stuhl gefallen.a) hat b) wurde c) ist d) wird4. wir lernen einige gedichte … goethe auswendig.a) für b) bei c) von d) seit5. ich bin heute früh …a) aufgestanden b) stand c) aufstehen d) aufzustehen6. … wird der text übersetzt? a) von wem b) wessen c) woran d) woraus7. der student … platz.a) nehme b) nehmen c) nimmst d) nimmt8. er geht nicht spazieren, … es schon spät ist .a) denn b) als c) weil d) da9. der junge erzählt uns, … er gesehen hat.a) das b) wer c) was d) dass10. er … … stuhl ans fenster.a) stand ein b) stellt den c) steht eine d) steht keine11. … sie an ihre kindheita) träumen b) denken c) teilnehmen d) unterhalten12. ich … schlecht geschlafen.a) bin b) habe c) werde d) war13. wir .. den ganzen weg zu fuß gehangen.a) haben b) werden c) sind d) können14. er liest … als sein freund.a) mehr b) größer c) viel d) wenig15. … er an der universität studierte, besuchte er alle vorlesungen.als b) nachdem c) wenn d) seit16. ich möchte gern tennis spielen, … fahre ich ins stadion.darum b) dann c) weil d) wenn17. ich habe keine lust, noch einmal … . a) ihn sprechen b) mit ihm sprechen c) mit ihm zu sprechen d) zu ihm sprechen.
nach meiner meinung ist der sommer die schönste jahreszeit, weil es sehr warm ist, alles schön ist und wir eine gute möglichkeit haben, uns zu erholen. der sommer ist auch die zeit für die ferien und die urlaube. wir können überall reisen, zeit am fluss oder im schatten von bäumengut verbringen, in warmem wasser baden. und man kann in die berge gehen, fahrrad fahren oder verschiedene spiele spielen. ich will von den hellsten moment der letzten sommerferien erzählen. im juli habe ich mit meiner familie ein picknick im wald organisiert. wir haben das feuer gemacht, das fleisch gekocht und ein zelt aufgeschlagen. als meine eltern das essen kochten, ging ich in den wald, um meinen appetit anzuregen . der wald an diesem tag war toll! die luft hat nach blumen, honig und erdbeeren gerochen. alles war grün, nur die stämme der bäume waren helle flecken auf einem dunkelgrünen hintergrund. die vögel zwitscherten und ein specht hackte auf. plötzlich habe ich verdächtige geräusche gehört. mir schien es, dass jemand neben mir zischte. ich habe mich umgedreht und eine schlängelndе schlange gesehen! еs verschlug mir den atem. ich konnte mich nicht einmal daran erinnern, wie diese schlange aussah, weil ich große angst hatte. ich habe begonnen, langsam zurückzugehen, und dann bin ich in unser lager gelaufen. ich habe mich entschieden, der mutter nichts zu erzählen, um sie nicht zu beunruhigen. nach dem essen haben wir unsere sachen gepackt und sind nach hause gefahren. ja die zeit vergeht sehr schnell. es ist schade, dass es unmöglich ist, jene momente und gefühle zu wiederholen, die du in den ferien erlebt hast.
aber ich glaube, dass der nächste sommer auch unvergesslich sein wird!