По Спец курс в переводоведение есть у нас промежуточная, если кто знает с вопросами: Geschichte des Übersetzens: -Wie ist das Prozess entstanden? -Erste Übersetzungen und weitere Entwicklung des Prozesses.

Какие суеверия есть у немцев?

В кошельке необходимо иметь счастливый пфеннинг,поскольку он приносит счастье и деньги.Возможно,с введением евро этот талисман исчезнет совсем.
Если человек плюнет на собственно заработанные деньги,они приумножатся.
Если монета упадёт на землю,чтобы не было неудачи,нужно сказать:"Лежи денежка на земле и пропутешествуй к двери."

Приносит счастье,если бросить денежку в фонтан.Для многих это означает,что когда-нибудь вернёшься в этому фонтану.По народным поверьям,монетку нужно пожертвовать водному богу и он позаботится,чтобы желание сбылось.

In den Herbstferien fuhr ich zu meinen Großeltern, die im Dorf leben. Ich half ihnen, im Garten und im Gemüsegarten zu arbeiten. Wir pflückten Äpfel und Birnen und trugen sie in den Keller. Im Gemüsegarten sammelten wir Kürbisse und trugen sie in die Vorratskammer. Die Großmutter hat den Brei aus einem Kürbis gekocht. Der Brei war lecker und süß. Die letzten zwei Tage regnete es. Ich sah fern, dann brachte der Großvater alte Alben und zeigte Fotos. Er zeigte mir ein Foto und erzählte interessante Geschichten dazu. Es war wirklich super!!