Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Переведите текст: Только по человечески! )))ZEITALTER DER INFORMATIONText 1. TECHNISCHE REVOLUTIONLesen und übersetzen Sie den Text, nehmen Sie, wenn es nötig ist, einWörterbuch zu Hilfe.Allen ist der Begriff «technische Revolution» geläufig. Wir erleben eine ungeheure Beschleunigung des Entwicklungstempos der wissenschaftlichen Potenzen, eine immer engere Verbindung aller Wissenschaften mit der Technik undÖkonomie. Zunehmend sind intensive Auswirkungen von Wissenschaften undTechnik auf das gesamte staatliche, gesellschaftliche und private Leben desMenschen zu beobachten. Dabei steigt die Flut der Information. Unser Zeitalterbezeichnet man oft als Zeitalter der Information.Das Hauptproblem unseres Zeitalters besteht darin, wie man die immer stärker anwachsende Lawine der wissenschaftlichen Informationen bewältigenkann. Die Schätzungen über die Zahl der gegenwärtig auf der Erde erscheinenden naturwissenschaftlichen und technischen Zeitschriften variieren zwischen20000 und 100000.Die Flut der Informationen ist noch immer im Steigen. DieSchätzungen über den Zeitraum, innerhalb dessen sich die Gesamtmenge derwissenschaftlich-technischen Publikationen jeweils verdoppelt, liegen zwischen10 und 15 Jahren.Schwierig ist auch das Problem, bestimmte Publikationen aus der Fülle dergespeicherten Informationen herauszufinden. Der Einsatz von elektronischenMaschinen für das Verarbeiten, Speichern und Wiederfinden von Informationenist die beste Lösung des Problems.Bei der maschinellen Informationsverarbeitung handelt es sich um eine Informationsverarbeitung durch technische Einrichtungen, die nach vorgegebenenAlgorithmen erfolgt. Von den Informationen wird dabei vorausgesetzt, daß diesein einer Signalform auftreten, die von den zu benutzenden technischen Einrichtungen aufnehmbar ist.Informationsverarbeitung ist eigentlich Datenverarbeitung, bei der die Informationen als Daten auftreten. Datenverarbeitung basiert also auf dem Begriff«Information». Unter der Information versteht man eine Nachricht bezüglich einer Erscheinung, eines Vorgangs oder eines Gegenstandes. Informationen werden durch Signale in Form von Lichtstrahlen, Schallwellen, elektrischen Impulsen dargestellt und übertragen.ÜbungenBeantworten sie die Fragen zum Text:1) Wie nennt man unser Zeitalter?2) Was bedeutet der Begriff «technische Revolution»?3) Worin besteht das Hauptproblem unseres Zeitalters? 94) Wie hoch ist heute die Zahl der naturwissenschaftlichen und technischenZeitschriften?5) Welche Lösung des Problems ist die beste?6) Was ist eigentlich Informationsverarbeitung?7) Welche Form hat die Information bei Informationsverarbeitung?8) Was versteht man unter der Information?9) Wodurch werden die Informationen dargestellt?10) In welcher Form werden die Signale übertragen?11) Ist die Flut der Informationen noch im Steigen?12) Kann man diese anwachsende Lawine der wissenschaftlichen Informationen bewältigen?
Задание 1. eine/die Strasse, ein/der Lehrer, eine/die Zeitschrift, ein/das Auto, ein/der Stuhl, ein/das Kind, ein/das Spielzeug, eine/die Übung.
Задание 2.
1) Ihr seid Sportler.
2) Wir sind Kinder.
3) Er ist Kind. .
4) Es ist interessant.
5) Sie haben eine Vase.
Задание 3.
1) mein - ich
2) ihr - sie
3) sein - er
4) unser - wir
5) euer - ihr
Задание 4.
1) Ich habe einen Mantel.
2) Hast du ein deutsches Lehrbuch?
3) Wir haben russische Bücher.
4) Heute haben wir fünf Stunden Unterricht.
5) Das Kind hat eine Puppe.
Задание 5.
2) Die Doppelstunde dauert 90 Minuten.
3) Alle Schüler schreiben die Übung.
Задание 6.
Wie sind die Lampen? - Sie sind weiß.
Wie ist der Text? - Er ist interessant.
Wie ist der Student? - Er ist fleißig.
Задание 7.
Wir lesen den Text in der Stunde.
- Was lesen lest ihr in der Schule?
- Wo lest ihr den Text?
Die Kinder kommen in die Schule um 9 Uhr.
- Wer komm in die Schule um 9 Uhr?
- Wohin kommen die Kinder um 9 Uhr?
Задание 8. Это семья Норманн. Норманны живут в Гамбурге. Она состоит из пяти человек: отца, матери, двоих детей и бабушки. Эта семья большая, но дружелюбная.Отцу 60 лет, он по профессии врач. Его зовут Норберт. У него своя практика.Имя матери - Элли. Ей 56 лет и она по профессии учитель музыки. Она работает в школе. Работа приносит ей удовольствие.
У Норберта и Элли есть двое детей: сын и дочь. Сына зовут Герберт. Дочь зовут Мелани. Герберту 25 лет. Он студент. Он изучает электротехнику в училище Гамбурга. У него есть два хобби: теннис и джаз.
Мелани 23 года. Она тоже студентка. Она изучает медицину. У нее есть хобби: танцы. Ей особенно нравится слушать испанскую музыку.
Бабушку зовут Альгера. Она не работает, она уже пенсионерка. Ей 79 лет. Ей нравится работать в саду.