Перевидите данный текст ) только не с переводчика einmal ritt ein bauer auf seinem esel zu seinem bruder. als er in das dorf kam, wo sein bruder wohnte, stieg er ab und band den esel an einem baum fest. aber der esel machte sich los und lief fort. die brüder suchten ihn überall, konnten ihn aber nirgends finden, unterwegs trafen sie einen knaben. "hast du keinen esel gesehen? " fragten sie ihn. "was für einen esel? ist er auf dem linken auge blind? lahmt er auf einem hinterbein? hat er auf dem rücken einen alten grünen sack, in dem gerste ist? " "ja, ja, das ist " "nein, ich habe ihn nicht gesehen", sagte der knabe. "wieso nicht gesehen? " riefen die brüder. "du weißt doch alles ganz genau über ihn! " sie packten den knaben und brachten ihn vor den richter. "der knabe hat unseren esel gestohlen", sagten sie. "bin ich denn blind? " sagte der knabe zum richter. "ich habe auf dem weg spuren eines esels gesehen. die spur von seinem rechten hinterbein war nicht so tief wie die spuren der übrigen beine, und der schritt war kleiner. das heißt, dass er auf diesem bein lahmt. auf dem wege war das gras nur auf der rechten seite abgefressen. das heißt, links hat er das gras nicht gesehen, also ist er blind auf dem linken auge. bei einem baum ist der esel stehengeblieben und hat auf der rinde grüne fäden zurückgelassen, also trug er einen grünen sack. an diesen fäden und an den körnern, die aus dem sack gefallen sind, habe ich erkannt, dass es ein alter zerrissener sack mit gerste war." als der richter das hörte, ließ er den knaben frei.

однажды крестьянин поехал на осле к своему брату. когда он приехал в деревню, где жил его брат, он спешился и привязал осла к дереву.

но осел отвязался и убежал. братья искали его повсюду, но нигде не могли его найти, по дороге они встретили мальчика.

"не видел ли ты осла? " - спросили они его .

"что за осел? он слеп на левый глаз? он хромает на заднюю ногу? у него на спине старый зеленый мешок, в котором ячмень? "

"да, да, это он… "

"нет, я его не видел! - сказал мальчик.

"как это ты не видел? " - воскликнули братья, "но ты же знаешь все о нем! "

они схватили мальчика и его к   судье.

"мальчик украл нашего осла", - сказали они.

"я что, слепой? " - сказал мальчик судье. "по дороге я увидел следы осла. след от его правой задней ноги был не таким глубоким, чем следы   других ног, и шаг был меньше. это означает, что он на эту ногу хромает. по дороге трава была съедена только с правой стороны. это значит, слева он не видел траву, поэтому он слеп на левый глаз. возле одного дерева осел остановился и оставил на коре   зеленые нити, значит он нёс зеленый мешок. по этим нитям и по зёрнам, которые выпали из мешка, я понял, что это был старый   порванный мешок с ячменем."

когда судья это услышал, он отпустил мальчика.

erst vor kurzem hat lana del rey ein einzelhaus aus holz neben dem öko-park in los angeles gekauft. das ist ein gemütlicher und landschaftlicher ort.

die fläche des einzelhauses beträgt einhundertfünfzig quadratmeter. im inneren sind zwei schlafzimmer und ein badezimmer, sowie auch ein esszimmer, eine bibliothek und eine küche. alle zimmer sind im bäuerlichen stil ausgeführt. sie sind sehr hell und geräumig. ich würde gerne das gastzimmer aussondern. in der mitte des zimmers steht ein kamin. vor dem kamin steht ein magazin-tisch aus glas. seitlich stehen nicht besonders große weiche sessel weißer farbe. hinter dem tisch befindet sich ein großes ledersofa. an der wand steht ein kleiner nachttisch mit schubladen. auf dem boden liegt ein großer weißer kuscheliger teppich.

1) wofür interessiere ich mich?   ( чем я интересуюсь? )

  interessiere ich mich dafür ? ( интересуюсь я   этим ? )

2) wodurch erleichtern wir unsere arbeit? ( чему / чем   облегчаем мы нашу работу ? )

erleichtern wir unsere arbeit dadurch? ( облегчим мы нашу работу этим / этому ? )

3) woran denkt er ? ( о чем он думает ? )

denkt er daran? ( он думает   об этом ? )

4 ) worauf legen sie die zeitschriften ?   ( на что кладут они журналы ? )

legen sie   die zeitschriften   darauf ? ( кладут они журналы на это ? )