Граф Мерль был назначен посланником в Португалию. Поскольку он был человеком умеренных умственных к нему приставили аббата Нарди, смыслившего в делах дипломатии. При первом представлении португальскому королю граф должен был произнести Приветственную речь. Ее предварительно написал аббат и вручил Мерлю, который всю дорогу от Парижа до Лиссабона пытался вызубрить этот текст, но безуспешно. Тогда Нарди посоветовал ему листок с приветствием поместить в шляпу так, чтобы, держа ее перед собой, он мог по прочесть речь. И вот граф предстал перед королем Португалии. Но когда он, сняв шляпу и отвесив галантный поклон, хотел приступить к приветственному слову, король ласково сказал: «Дорогой посол, по нашим обычаям вы должны в момент представления быть в шляпе». Мерль вынужден был подчиниться, и впал в такое замешательство, что только и мог произнести: «Ваше величество...». Этими словами исчерпалась вся посольская речь. Определите вид барьера, у кого возник барьер?