Найдите грамматическую основу наш язык, более всех новых, может быть приблизиться к языкам классическим по своему богатству, силе, свободе расположения, обилию форм.

Язык - подлежащее.
приблизиться - сказуемое.

И.п.-сад                                                                                                               Р.п.-сада                                                                                                             Д.п.-саду                                                                                                           В.п.-сад                                                                                                            Т.п.-садом                                                                                                         П.п-о саде                                                                                                           не меняется корень -сад-. меняется окончание

Насчет некоторых запятых при данных союзах у Марианны:
Если придаточное предложение соединено с главным при сложного подчинительного союза ( ввиду того что, потому что, для того чтобы, после того как, с тех пор как и др.) , то запятая ставится один раз: перед союзом, если придаточное предложение следует за главным или находится внутри его, и после всего придаточного предложения, если оно предшествует главному, например: ...Дыхание становилось все глубже и свободнее, по мере того как отдыхало и охлаждалось его тело.. .
К условиям расчленения сложного союза относятся:
1) наличие перед союзом отрицания не, например: Пастухов сошелся с Цветухиным НЕ потому, что тяготел к актерам
2)наличие перед союзом усилительных, ограничительных и других частиц, например: Водитель КАК РАЗ для того, чтобы люди схлынули, застопорил машину против калитки; Стоит ли отказываться от трудного дела ТОЛЬКО потому, что оно трудное? ;
3)наличие перед союзом вводного слова, например: ...Все это имеет для меня неизъяснимую прелесть, МОЖЕТ БЫТЬ, оттого, что я уже не увижу их
4)включение первой части (соотносительного слова) в ряд однородных членов, например: Ромашов же краснел до настоящих слез от своего бессилия и растерянности, и от боли за оскорбленную Шурочку, и оттого, что ему сквозь оглушительные звуки кадрили не удавалось вставить ни одного слова. .