Что такое лексическое значение слова и как это грамотно сказать?

Лексическое значение слова - это его содержание, то есть что оно значит.
Лексическое значение включает в себя не всю совокупность признаков, присущих какому-либо предмету, явлению, действию и т. д. , а только наиболее существенные отличить один предмет от другого.

                             НЕТ ДРУГА-ИЩИ,А НАШЁЛ-БЕРЕГИ                                        Жил-был гном.Он всю жизнь просидел дома.И вот как-то раз решил пойти в путешествие.Человечек собрал вещи и ушёл.                                                    Вот идёт он и думает как скучно идти одному.И гном услышал плач и пошёл на звук.И как думаете кто это сидел на пне.Это был великан.Он потерял свой любимый мяч но гном нашёл его и отдал бедняге.С тех пор они лучшие друзья которые друг другу в беде.

Это фразеологизмы.Устоявшиеся выражения в языке.
В них используются местоимения: того этого этого того той этом- все они указывают на предмет.

Не на того напал Миша, когда решил тягаться со мной в беге.
"Этого еще не хватало!"- вскрикнула мама, когда увидела рассыпанную крупу.
Не сойти мне с этого места, если я сказал тебе неправду.
Нам с Маришкой все говорят, что мы одного поля ягоды.
Я отплачу ему той же монетой, не надо было так подло со мной поступать.
Провалиться мне на этом месте, если наша команда проиграет турнир.