Почему пожелание "бывайте здоровы" может обидеть вашего друга, а слова "передавайте сестре" могут вызвать удивление?

Глагол "бывайте" имеет форму будущего времени и значение "время от времени, иногда". Таким образом, слушатель может подумать, что ему желают ИНОГДА быть здоровым.
Выражение "передавайте привет сестре" может удивить, если задуматься над тем, что слово "привет" обозначает нематериальное явление и вообще является словом-приветствием, обозначающим, что люди друг друга заметили. Таким образом, удивление вызывает пожелание передать нематериальный объект другому человеку вкупе со значением личной встречи с человеком, которой, как ясно из контекста, не произойдет.

Как с гуся вода(бесполезно),зарубить на носу(запомнить),ни пуха не пера(решительно что-то сделать),на лбу у него написано(характер человека виден по его поведению),очки втирать(врать),перемывать кости(обсуждать кого-то),где раки зимуют(задать жару),смотреть как баран на новые ворота(удивляться,не понимать),разбиться как свинья в апельсинах(сверххорошо),пальчики оближешь(очень вкусно),спустя рукава(плохо),засучив рукава(делать что-то сложное),время истекло(всему своё время),клевать носом(спать),зарубить на носу(запамнить очень хорошо),вилами на воде писано(враньё),бросать слова на ветер(слова ничего не значут),взять себя в руки(приготовиться),витать в облаках(задуматься о чем-то,мечтать),как за каменной стеной(в безопасности),надуться как мышь на крупу(обидеться попусту),стереть в порошок(уничтожить),точить зуб(затаить обиду).

В трущобах всегда жутко,а ночью,когда машины на бешеной скорости скользят по шоссе,а шоферы вызывают только жалость,трущобы и то,больше похожи на лесные чащобы,нежели на город.Вечные шорохи ,скорее всего крысы в поисках добычи роются в мусорных баках.Шов и обжора,два моих верных друга,давно ушли домой и только я слонялся тут в одиночестве.Сев под кустом крыжовника,в этом году он начал цвести довольно рано,стал мечтать.Самая большая мечта-это стать жокеем.Управлять гнедым жеребцов,прикрывая глаза шорами.У них,жокеев,всегда красивая форма,чопорная,конечно,но это ничего.Или жонглером...Можно добавить загадочности капюшоном!Какой получился бы образ.Обязательно на первую зарплату куплю шоколада,говорят ,что он вкусный...