Не в силах более сдерживаться это отдельное предложение или обстоятельство?

Это обстоятельство, а отдельным предложением не может быть, потому что тут нет ни подлежащего, ни сказуемого, а только инфинитив "сдерживаться".

За оградой:
*начальная форма: за
*часть речи: предлог

*начальная форма: ограда
*часть речи: существительное
грамматика:
*единственное число
*женский род
*неодушевленное
*творительный падеж

на забавных:
*начальная форма: на
*часть речи: предлог

*начальная форма: забавный
*часть речи: прилагательное
грамматика:
*качественное прилагательное
*множественное число
*неодушевленное
*родительный падеж

покормили:
*начальная форма: покормить
*часть речи: глагол в личной форме
грамматика:
*действительный залог
*множественное число
*непереходный
время
* совершенный вид

Траве (чему) - сущ. обозн. предмет. Н.ф. - трава
Пост.: нариц, неод., ж.р., 1 скл.. ; непост.: Д.п.,ед. ч. Видимо, дополнение.
 Полдневный (какой) - прилагат., признак предмета.
Пост.: относит.; непост.; ед.ч., м.р., И.П.   Определение
Тает.  та-ет
т - согл, гл. парн., тв. парн. буква т
а - гл., уд.         - буква а
е - Й(обозн. мягкость) - согл., зв. непар., мягк. непарн.
    Э - гл. безуд.
т - согл, гл. парн, тв. парн.
4б.5 зв.
ручьи  ру-чьи
р- согл, зв. непарн, тв. парн.
у- гл. б/уд
ч(обозн. мягкость) - согл, гл. непарн.,мягк. непарн.
й (обозн. мягкость) - согл.., зв. непар., мягк. непарн
про-хлад-ой