Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Даны формы глагола старописьменного японского языка с переводами на русский язык: тасукэдзарубэкарики – он не должен был тасукэдзарураси – он, наверное, не тасукэрарасикаба – если бы ему тасукэсасэрарэкэри – его заставляли давно) тасукэсасэки – он заставлял тасукэрарэтарики – ему тасукэтакарикэри – он хотел давно) Переведите на русский язык:
2. Страшная мысль посетила мою голову: я вообразил ее в руках разбойников
3. Алексей решил: довольно тянуть
4. Она посмотрела вверх: там были ветви дерева
5. Ты мне вот что скажи: правда, что к Любе сын приехал?
6. Скажу только одно: нельзя сидеть, сложа руки
7. Печален я: со мною друга нет
8. Ей представилась картина: она в лодке плывет по течению, а напротив нее сидит он.
9. Мой совет такой: берись за то, к чему ты сроден
10. Погода была ужасна: ветер выл, мокрый снег падал хлопьями