Аналіз "псалми степу" або "варязька " є.маланюк

Статтю присвячено розкриттю проблеми входження біблійного жанру псалма у слов’янський літературний простір та його трансформації в різних культурно-історичних умовах. на основі аналізу творів українських поетів хvііі–ххі століть простежено генезу біблійного жанру псалма, способи його рецепції, трансформації, деформації в українській літературі в контексті іншихєвропейських літератур. окреслено основні етапи розвитку псалмової традиції, що парадигму: дослівний переклад – наслідування – стилізація – варіація. із осмисленням категорії жанру пов’язані магістральні шляхи розвитку європейського літературознавства як науки від початку її виникнення до сучасних постструктуралістських досліджень. поняття жанру поряд із такими категоріями, як автор і стиль, завжди було однією з провідних характеристик літературного твору. зрозуміло, що літературні жанри як явища історичні виникали, розвивалися та занепадали, відтак їх дослідження неможливе без осмислення онтологічних проблем та феноменів.

1. Спірка, Стьопка, Толя — герої твору:

а) «Євшан-зілля»;

б) «Фелько-халамидник»

в) «Іван Підкова».

2. «Федько-халамидник» за жанром — це:

а) оповідання;

б) новела;

в) повість.

3. Як поводився Федько, коли батьки карали його за бешкети?

а) плакав;

б) обіцяв, що більше не буде;

в) мовчав.

4. Слово «халамидник» означає:

а) шибеник;

б) злочинець;

в) розбійник.

5. Де відбуваються події, зображені в оповіданні?

а) у селі;

б) в місті;

в) на хуторі.

6. Чий це портрет: «Це була дитина ніжна, делікатна, смирна. Він завжди виходив на двір трошки боязко, жмурився від сонця й соромливо посміхався своїми невинними синіми очима»?

а) Федька;

б) Толі;

в) Стьопки.

7. За що побилися об заклад Федько і Толя?

а) що Федько перейде на інший бік річки;

б) що Федько перепливе річку;

в) що Толя перейде по кризі на інший бік річки.

8. Хто врятував Толю, коли він опинився на крижині серед річки?

а) Стьопка;

б) Федько;

в) дядько.

9. Як Толя віддячив за свій порятунок з криги?

а) звалив всю провину на Федька;

б) взяв провину на себе;

в) зробив подарунок Федькові.

000

10. Лід на весні на річці…:

а) як скло твердий;

б) як олово;

в) як намочений цукор.

11. Хто пускав кораблики по вулиці під вечір?

а) Стьопка, Грицик, Спірка та інші хлопці;

б) Сергій, Стьопка, іван та інші хлопці;

в) Толя, Коля, Володя.

12. Головний герой твору:

а) Федько;

б) Стьопка;

в) Толя.

1 — б, 2 — а, 3 — в, 4 — а, 5 — б, 6 — в, 7 — в, 8 — б, 9 — а, 10 — в, 11 — а, 12 — а.

Объяснение:

Робили переклади, переспіви «слова про похід ігорів» с. руданський, панас мирний, і. франко, ю. федькович, м. чернявський, в. щурат, наталя забіла, вас. шевчук, л. махновець, п. тичина, м. рильський, а. малишко та інші.українські переклади* та переспіви** твору починаються з сорокових років xix ст.першими перекладачами «» українською мовою були м. шашкевич та і. вагилевич (шашкевич переклав усю пам'ятку, але до нас дійшов лише «плач ярославни», виконаний ритмічною прозою (1833 1857 p. переклав «» видатний український вчений м. максимович («песнь о полку игореве»),