Хто був автором одного з найперших і найбільш художніх перекладів «заповіту» ійською мовою?

Взагалі, найбільш художніми вважають переклади Етель Л. Войнич

Відповідь:

Якщо не кинуть в бан:

1. Який навчальний предмет Софійка любила, а який ненавиділа? - Бо Софійку не викликали. Ні з ненависної математики, ні з улюбленої літератури.

2. Що подарував наречений Сніжани Софійчиній родині? - мамі вручив розкішні героери, Софійці – набір шоколадок. Не забув і Ростика: поклав йому до колисочки десяти доларовий папірець) У  цитаті квіти вказані саме героери, але думаю, що це помилка і  квіти були гербери

3. Яка була мрія в Софійки? - Її мрія – аби під ноги кидали букети… лілей, білих садових лілей, яких найбільше любила з дитинства

4. Чим кидалися хлопці в Ірку? - він ось кидає по Ірчиних ногах соснові шишки (пацани наввипередки починають і собі кидати)

5. Як Софійка називала Вадима? - Вадим – дим! Дим – Вадим!

6. Яка кличка в корови? - Квітка

7. Ким поповнилася родина Сніжани? - може у запитанні мають на увазі, що Сніжани таки вийшла заміж за художника Сергія Кавуна ?  Хоча є варіант відповіді кішкою Чорнобілкою - але її додому принесла Софійка і це її родина поповнилася домашньою улюбленицею, а не тітоньки Сніжани.  Вирішуйте самі.

8. Що потрібно було зробити Софійці, аби потрапити в минуле й навпаки? - забратися до шафи і сказати чарівне слова "коралі", а щоб повернутися  повторити це чарівне слово, але навпаки "іларок"

9. Ким влаштувався працювати Сашко? - кур"єром на невеличку фірму

10.Яке прізвище мала отримати Сніжана після одруження з Андрієм?  - А хто такий Андрій ???  Прізвище першого нареченого  Валентина - Білий, а нареченого, за якого вона такий вийшла заміж, Сергій Кавун.

11.Від чого загинули Катерина, її чоловік, свекор і свекруха? -  вони загинули під час грози від блискавки хоча є варіанти відповіді від пожежі.  У творі це звучить так: "Сліпуче сяйво блискавки впало на суху шовковицю за вікном, шугонуло об віконну раму й пронизало всю кімнату!..  Софійка пам'ятає лишень суцільну пітьму і їдучий дим. Аж згодом: побачила пасма вогню, потім – Катерину й Семена, які нерухомо лежали на підлозі, а трохи віддалік – непорушних свекра й свекруху". Мені здається, що просто від пожежі так раптово і на одному місці, не під час сну, ніхто не гине. Обирайте самі. Можете обговорити з учителем.  

12.Яке дерево спиляли Сашко з Софійкою, щоб зняти прокляття? - стару засохлу шовковицю

13.Скільки книжок із серії про Русалоньку написала Марина Павленко? - 5 «Русалонька із 7-В або прокляття роду Кулаківських» ,  «Русалонька із 7-В та загублений у часі»  «Русалонька із 7-В проти Русалоньки з Білокрилівського лісу»   «Русалонька із 7-В в тенетах лабіринту»   «Русалонька із 7-В плюс дуже морська історія»  

14.Де тітка Сніжана познайомилась із Валентином? - на її роботі в трамвопункті, адже Сніжана - лікар-травматолог (є варіант - у лікарні, але по тексту це таки був травмопункт)  

15. Як звали Сашкових сестер? - Віра, Надія,Любов ( але у першій  книзі про прокляття роду Кулаківських згадки про це немає, лише те, що вони були трійнятами)

16.Яку страву велів приготувати старець на обід за здоров’я Катерини? - борщ

17.Яке улюблене заняття Софійчиного дідуся? - риболовля. Його жінка казала, що він як Телесик

18.Як звали хлопця, що подобався Софійці? - Вадим

19. Яка старовинна річ у повісті іноді перетворювалась на машину часу? - шафа

20.Що вплинуло на вибір імені для тітки Сніжани? - дідусь Софійки сказав, що назве дитину іменем того, хто перший зайде у двір. Але нікого не було, зате після обіду раптом пішов сильний  сніг. Тому дівчинку назвали Сніжана.  

21. Як Вадим називав Сашка? - бомжик

22.Про кого були книжки, які подарувала тітка Сніжана Софійці? - Про Гаррі Поттера

23.Хто був двірником-дворянином у повісті? - старший син Міщенка - Михайло Міщенко

24.Що потрібно було Софійці для того, щоб зняти прокляття з роду Кулаківських? - фотографії, з до яких шафа переносила дівчинку в минуле, де потрібно було знайти мить, коли можна спинити інший злочин і відвернути невідворотнє

25.Ім’я головної героїні твору. - Софія

26.Як звали тітку Русалоньки?  - Сніжана Ягода

27.Кличка кота баби Валі. - Фантик

28.Мрія головної героїні. - колись вона мріяла про комп"ютер, потім, щоб Вадим звернув на неї увагу, і щоб під її ноги кидали букети білих лілій.  

29. Улюблений навчальний предмет Софійки- література

30.Ім’я брата головної героїні повісті - Ростик

31.Кличка кошеняти, яке подарував Софійці Сашко - Чорнобілка

32.Прізвище Ірки – однокласниці Софійки. - Завадчук

33.Ім’я першого нареченого Сніжани - Валентин

34.Улюблені квіти Софійки - Лілеї

35.Місто, в якому мешкають головні герої твору - Вишнопіль

36.Прізвисько художника - Пустельник

37.Поетичні рядки якого поета згадуються в повісті? - Тичина "Та нехай собі, як знають, божеволіють, конають!.. божеволіють, конають: нам – своє робить…"

38.В якому місті живе дочка Валентина? - у Києві

39.Що обов’язково повинні одягати під вінець жінки із Софійчиної родини? - Коралі

Пояснення:

             Відповідь на питання: «У чому секрет успіху пісень А.                                                Малишка, які стали народними?»

             На слова Андрія Малишка написано чимало пісень, що стали загальнонародними та уславили поета. Його поезія – глибока, натхненна і дуже щира. Поет у кожному зі своїх рядків переживає те, про що розповідає. Для віршів Андрія Малишка характерна ліричність, емоційність та експресивність, прозорість змісту, і, особливо, музикальність.
          Музичність та витонченість поезіїї досягається використанням різних тропів. Так, для більшої милозвучності, автор використовує засоби емоційної фонетики (анафори, епіфори, алітерації, асонанси, повтори). Наприклад, у вірші, що став піснею «Вчителька», знаходимо повтор слів «летять-летять», повтор звертання «вчителько моя, зоре світова». Такі повтори створюють атмосферу пісні, до легшому усвідомленню, запам’ятовуванню. Також знаходимо чимало речень з різною інтонацією: «Раднице моя на Вкраїні милій!», «Де тебе питать», які надають твору емоційності.
              Поєднання особливих інтонацій, щемливих сюжетів, близьких для людства тем з великим успіхом зробили твори Андрія Малишка дійсно народними. І саме завдяки особливому поетичному таланту автора, пісні «Стежина», «Київський вальс», «Вчителька» та багато інших навіки будуть у наших душах, залишаючи легкий присмак ностальгії.