Провідміняти свою дату та рік народження. 25.02.1983

Месяц нужно цифрой или словами говорить? н.в.  двадцять п"яте   нуль друге тисяча дев"ятсот вісімдесят третій р.в. двадцять п"ятого нуль другого тисяча дев"ятсот вісімдесят третього д.в. двадцьть п"ятому нуль другому тисяча дев"ятсот вісімдесят третьому з.в.  двадцять п"яте   нуль друге тисяча дев"ятсот вісімдесят третє о.в. двадцять п"ятим нуль другим тисяча дев"тсот вісімдесят третім м.в. на (у) двадцять п"тому нуль другому тисяча дев"ятсов вісімдесят третьому

1. коромисло - коромислу, на коромислі;     річка - річці, у річці 2. чоловік - чоловіку, у чоловіці     жінка - жінці, на жінці     вулиця - вулиці, на вулиці     домівка - домівці, у домівці     вікно - вікну, на вікні     дитина - дитині, на дитині     день - дню, у дні     татусь - татусю, на татусю     матуся - матусі, на матусі     син - сину, на сину 3. матір - матері, на матері     дочка - дочці, на дочці     онука - онуці, на онуці     люди - людям, на людях 4. вухо - вухові, на вусі     ніс - носу, на носі

відповідь: 1. якщо мова це душа народу то фразеологія це душа мови. саме

у фразеології яскраво виявляється самобутність мови лад народного

мислення фразеологічні засоби мови є національним духом мови (за

л. лонською). 2. специфічні обставини життя народу створюють свої, ха-

рактерні тільки для однієї мови вислови приказки прислів'я що зумов-

люють дух цієї мови її національну оригінальність (б. антоненко-дави-

дович). 3. якщо перекладач не звертатиметься до словника він не зможе

бути на висоті й зашкодить сам собі бо текст насичений неоковирностями

зробить ведмежу послугу його стилю (с. караванський).