Водному з творів ідеться про те що український пан розсердившись на свою слугу, закричав: "женіть його, женть". перекладач був не дуже обізнаний з українською мовою, тому припустився помилки, російською. що саме запропонував зробити зі слугою перекладач

В) одружити Пан запропонував одружити свого слугу

По дорозі до лісу я зустрів дідуся.-Дідусю,де ви назбирали скільки грибів?-це  на галявині,біля вільшаника. -а як туди дібратися,щоб не заблукати?-потрібно,онучку,йти тільки по стежці.ти з неї не звертай,бо можеш заблукати.-скажіть,а як правильно збирати гриби?-ніякої таємниці тут немає. ти тільки бери з собою маленький ніж та зрізай біля самої землі.будь обережним,не порушуй грибницю.-чому,дідусю?-бо на слідуючий рік не виростуть там грибочки.-а яких же ви грибів назбирали?-у мене там ціла колекція .є там і лисички,і підберезовики,і маслята,є навіть кілька білих грибочків!-дякую вам ,дідусю. до побачення.-до побачення,онучку. 

Цього літа я прочитав дуже цікаву книгу повість " Кайдашева Сім'я " Івана Нечуй-Левицького. В ній розповідається про життя та побут двох сімей після смерті батька. В повісті дуже багато смішних та смутних сцен. А саме про поділ землі між двома братами старшим братом Карпом та меншим братом Лавріном, перерозподіл землі жінкою Карпа Мотрею та свекрухою старою Кайдашихою та багато інших чвар таких як сварка через грушу та побите вікно в хаті Мотрі та Карпа під час якої Мотря вибила око свекрусі. А Мелашка яка на відміну від Мотрі була з бідної сім'ї не змогла жити в такому напруженому становищі пішла в Київ на прощу в пошуку духовного та морального спокою. Закінчується повість тим, що груша через яку почалися чвари між сім'єю засохла, а в сім'ї Кайдашів настало перемир'я.