1. якщо мова це душа народу то фразеолог..я це душа мови. саме у фразеології яскраво виявляєт..ся самобутність мови лад народного мисл..ння фраз..ологічні засоби мови є нац..ональним духом мови (за л. лонською 2. спец..фічні обставини ж..ття народу створюють свої, ха- рактерні тільки для однієї мови вислови пр..казки пр..слів'я що зумов- люють дух цієї мови її нац..ональну ор..гінальність (б. антоненко-дави- дович). 3. якщо пер..кладач не зв..ртатиметься до словника він не зможе бути на в..соті й зашкодить сам собі бо текст насичений неоковирностями зробить в..дмежу послугу його стилю (с. караванський). вставить знаки и пропущенные буквы

Объяснение:

Якщо мова - це душа народу, то фразеологія - це душа мови. Саме у фразеології яскраво виявляється самобутність мови, лад народного мислення, фразеологічні засоби мови є національним духом мови. Специфічні обставини життя народу, створюють свої, характерні тільки для однієї мови, вислови, приказки, прислів'я, що зумовлюють дух цієї мови, її національну оригінальність. Якщо перекладач не звертатиметься до словника, він не зможе бути на висоті й зашкодить самому собі, бо текст, насичений неоковирностями, зробить ведмежу послугу його стилю.

Постукала осінь у моє віконце.
 Прийшла золотава осінь-художниця. Прикрашає світ різними барвами. Ніхто не заперечить, що в неї гарний смак. Бо тільки вона може так добре розфарбовувати листя дерев, кущів...
 Осінь - чарівниця! Тільки вона може так майстерно поєднувати у одному листку і червоний, і багряний, і золотий, і ще багато різних кольорів. Осінь - найгарніша пора року! Бо коли приходить осінь все навкруги в останнє перед довгим сном вдягає свої накращі сукні та костюми. Все навкруги в мить перефарбовується в веселку... і стоїть так до самої зими.
 За це я дуже полюбляю осінь! 
Пробачте що скопіювала, просто вирішиладодати ще речення і побачила що ви ще писали питання, те ж саме! :)

Постукала осінь у моє віконце.
 Прийшла золотава осінь-художниця. Прикрашає світ різними барвами. Ніхто не заперечить, що в неї гарний смак. Бо тільки вона може так добре розфарбовувати листя дерев, кущів...
 Осінь - чарівниця! Тільки вона може так майстерно поєднувати у одному листку і червоний, і багряний, і золотий, і ще багато різних кольорів. Осінь - найгарніша пора року! Бо коли приходить осінь все навкруги в останнє перед довгим сном вдягає свої накращі сукні та костюми. Все навкруги в мить перефарбовується в веселку... і стоїть так до самої зими.
 За це я дуже полюбляю осінь! 
Пробачте що скопіювала, просто вирішиладодати ще речення і побачила що ви ще писали питання, те ж саме! :)