Еще не умерла Украина, ни слава, ни воля,
Еще нам, братья молодые, улыбнется судьба!
Сгинут наши враги, как роса на солнце,
И скажите кто это?
Запануем и мы, братья, в своей сторонке!
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И - покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Душу и тело мы положим за нашу свободу И - покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Усна народна творчість — це найдавніший різновид словесної творчості людини. Виникла вона ще багато століть тому, коли писемності не було і люди не знали, що таке літери. Як же виникали такі твори?
Одна людина складе, скажімо, казку, перекаже її іншим, а ті ще комусь, і так твір передається від людини до людини, з однієї місцевості в іншу. Передаючи з уст вуста казку, пісню, прислів'я, приказку чи загадку, люди могли змінювати її, додавати щось своє. Таким чином, один і той же твір у різних областях міг мати деякі відмінності.
Якщо літературний твір пише якась одна людина, або декілька людей, то народна пісня чи приказка з'являється у результаті спілкування багатьох людей, і вже неможливо встановити, хто її вигадав першим. Багато народу бере участь у її створенні, саме тому твори, що з'явились і довгий час не були записані на папері, мають назву народних творів.
Інша назва усної народної творчості — фольклор. Це слово у перекладі з англійської мови означає «народна мудрість». Двісті-триста років тому з'явились такі люди, які цікавились цією творчістю та почали її записувати на папір. То були письменники, вчені або просто грамотні та освічені люди. Завдяки цим людям, які витрачали свій час та докладали зусилля, ми можемо прочитати такі твори просто в книжці, нам не треба шукати тих, хто знає багато прислів'їв або казок, щоб познайомитись з народною творчістю.
У повсякденному житті кожен з нас використовує фольклор, не помічаючи цього. Спочатку мама співає нам колискові пісеньки потім у дитячому садочку ми вивчаємо загадки. А от у школі ми знайомимося з рештою видів народної творчості. Спочатку вивчаємо казки, приказки та прислів'я, потім коломийки, пісні, думи.
Приказки та прислів'я несуть в собі те, що називають народною мудрістю. Коли я не хочу робити домашнє завдання, то тато каже: «Не побігаєш — не пообідаєш». І я розумію, що він має на увазі не те, що той, хто не бігає, залишається без обіду, а те, що я не отримаю гарну оцінку, якщо не виконаю домашні вправи. Приказки та прислів'я охоплюють різні теми, а саме: різні людські недоліки, сімейно-побутові стосунки, здоров'я, праця, сміливість та відвага, бідність та багатство, щастя і горе та багато інших.
Твори усної народної творчості завжди відрізняються тим, що легко читаються, легко запам'ятовуються, невеличкі за розміром. Це цілком зрозуміло, тому що вони ніде не записувались, а запам'ятати довгий та важкий твір неможливо.
Зараз вважають, що фольклор з'явився набагато раніше, ніж інші твори, і я цілком згоден з цим, тому що існував він уже тоді, коли люди і не уявляли, що існують літери.
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Переведите текст украинского гимна : Ще не вмерла України, ні слава, ні воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, И скажите кто это?Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!Душу й тіло ми положим за нашу свободуІ — покажем, що ми, браття, козацького роду!Душу й тіло ми положим за нашу свободуІ — покажем, що ми, браття, козацького роду!
ответ:Еще не умерла Украины, ни слава, ни воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Сгинут наши враг и, как роса на солнце,
И скажите кто это?
Запануем и мы, браття, у своїй сторонці!
Душу и тело мы положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Душу и тело мы положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Объяснение: