Какие из этих глаголов не употребляются в современной жизни? Всё поправим, может, статься, Только, чур, не засыпаться; Завтра, рано поутру, К златошвейному шатру Приплывёт опять девица Мёду сладкого напиться. Если ж снова ты заснёшь, Головы уж не снесёшь. (П.Ершов)

Глаголы "статься" и "засыпаться".

"Статься" никто не произносит;

"Засыпаться" - в тексте говорится про "заснуть", а мы так сейчас не говорим. Сейчас "засыпаться" используется только со значением "засЫпаться чем-либо сыпучим".

ДИКОЙ БОРИСУ  - ПРОПАДИ ТЫ ПРОПАДОМ - СИЛЬНАЯ ДОСАДА, РАЗДРАЖЕНИЕ;
КУЛИГИН - ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ - НЕОБХОДИМАЯ МАЛОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ; 
КУЛИГИН - СУД ДА ДЕЛО И НЕСТЬ КОНЦА МУЧЕНИЯМ - СУДЕБНАЯ ВОЛОКИТА
ТИХОН - ДА ОТСОХНИ ЯЗЫК - ОБЕЩАНИЕ КЛЯТВЫ, ПРАВДА;
КАТЕРИНА - МАМЕНЬКА ВО МНЕ ДУШИ НЕ ЧАЯЛА - ЛЮБИЛА ОЧЕНЬ
КАТЕРИНА - ХОЧУ СЕБЯ ПЕРЕЛОМИТЬ - ИЗМЕНИТЬ ХАРАКТЕР
ВЫВОД. 1. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ПОСЛОВИЦЫ,  ПРОСТОРЕЧНЫЕ СЛОВА.
2. ОБОГАЩЕНО, НАПОЛНЕНО
3.1860
4. МЫСЛИ ГЕРОЕВ,ОСОБЕННОСТИ ИХ ХАРАКТЕРА, МОТИВЫ ПОСТУПКОВ
5.РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ И ЛИТЕРАТУРЕ

Одиннадцатый от конца-управление
Работавший в течении недели-примыкание
Красный от смущения-примыкание
Информация доя размышления-управление
Кто-то из гостей-примыкание
Какое-то недоразумение-примыкание
Прибыл вовремя-управление
Свидание наедине-согласование
Незадолго до праздника-примыкание
Желание нравиться-согласование
Серебряный ключ-примыкание
Крайне неприятный-примыкание
Очень близко-управление
Посмотрев неприветливо-примыкание
Вернуться с дискотеки-управление
Тридцать пятый вопрос-управление
Говорить улыбаясь-управление
Мечтать о чем-то-согласование
Почерневший от пыли-примыкание