The very best medicine that a family can have in the house is cheerfulness

Если нужен перевод :   самое лучшее лекарство, которое семья может иметь в доме жизнерадостность

Французские власти решили устроитьвсемирную выставку  в память столетнего юбилея  французской революции (1789 год). парижская городская администрация попросила известного инженера гюстава эйфеля внести соответствующее предложение. вначале эйфель был немного , но затем, порывшись в своих бумагах, внес на рассмотрение чертежи 300-метровой железной башни, которым он до этого почти не уделял внимания.  18 сентября  1884 года  гюстав эйфель получает совместный со своими сотрудниками патент на проект, а впоследствии выкупает у них же и исключительное право. общефранцузский конкурс архитектурных и инженерных проектов, которые должны будут определить архитектурный облик будущей всемирной выставки, стартовал  1 мая  1886 года. в конкурсе приняли участие 107 претендентов, большинство из которых в той или иной степени повторяют проект башни, предложенный эйфелем. на рассмотрении были также различные экстравагантные идеи, среди которых, например, гигантская  гильотина, которая должна была напоминать офранцузской революции (1789 год). другим предложением была каменная башня, но расчёты и опыт прошлого показали, что тяжело было бы соорудить каменную постройку, которая была бы ещё выше 169-метрового  вашингтонского монумента, сооружение которого стоило огромных усилий сша за несколько лет до этого. проект эйфеля становится одним из четырёх победителей, и тогда инженер вносит в него окончательные изменения, находя компромисс между первоначальной чисто инженерной схемой конструкции и декоративным вариантом. the french authorities decided to make a world exhibition to commemorate the centenary of the french revolution (1789). the paris city government has asked the famous engineer gustave eiffel make total french competition of architectural and engineering projects, which will have to determine the architectural look of the future world expo, launched may 1, 1886. the competition attracted 107 n

Dashing through the snow/// дэшин (т)сру зэ сноу on a one-horse open sleigh, ///он э ван хос опэн слей over the fields we go,///оув зе филдс ви го laughing all the way; /// лауфин ол зэ вэй bells on bob-tail ring,/// бэлз он боб тэйл ринг making spirits bright,/// мейкин спиритс брайт what fun it is to ride and sing///вот фан ит ис ту райд энд синг a sleighing song tonight, o///э слайтинг сонг тунайт jingle bells, jingle bells, jingle all the way! o what fun it is to ride in a one-horse open sleigh (repeat) a day or two ago,/// э дэй о ту эгоу i thought i'd take a ride,/// ай сру айд тэйк э райд and soon miss fanny bright/// энд сун мис фани брайт was seated by my side; /// воз ситид бай май сайд the horse was lean and lank; ///зэ хос воз лин энд лэнк misfortune seemed his lot; ///мисфочин симд хиз лот he got into a drifted bank,///хи гот инто э дрифтид бэнк and we, we got upsot.o /// энд ви ви гот апсот jingle bells, jingle bells, jingle all the way! o what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. (repeat) a day or two ago, /// э дэй о ту эгоу the story i must tell///зэ стори ай маст тэл i went out on the snow///ай вэнт аут он зэ сноу and on my back i fell; /// энд он май бэк ай фэлл a gent was riding by/// э джент воз ридин бай in a one-horse open sleigh,/// ин ван хоз опэн слэй he laughed as there/// хи лахт эз зэа i sprawling lie,///ай спроулин лай but quickly drove away, o/// бат квикли дро эвэй jingle bells, jingle bells, jingle all the way! o what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. (repeat) now the ground is white///ноу зэ гроунд ис вайт go it while you're young,/// гоу ит вайл ю а айнг take the girls tonight/// тэйк зэ гёлс тунайт and sing this sleighing song; /// энд синг зис слейсин сонг just get a bob-tailed bay/// джаст гёте э боб тэйлд бэй two-forty as his speed /// ту фоти эз хиз спид hitch him to an open sleigh/// хиз хим ту энопэн слей and crack! you'll take the lead, o/// энд крэк юл тэйк зэ лид jingle bells, jingle bells, jingle all the way! o what fun it is to ride in a one-horse open sleigh