Перевести. через переводчик не то, сам делаю, но все равно нужна read this article from the financial times. one furniture store fits all by nicholas george while multinationals are encouraged to follow coca-cola’s lead and ‘think global, act local’, anders dahlvig, chief executive of ikea, the world’s largest home furnisher, sees no need to tailor ikea stores to local markets. ‘whether we are in china, russia, manhattan or london, people buy the same things. we have the same range everywhere - we don’t adapt to local markets, ’ says mr dahlvig. he believes the group will double its sales in the next five years, adding 60 to 70 new stores worldwide and expanding many of its existing 139. ‘our strategy is to concentrate on existing markets, grow them and penetrate them further, ’ he says. it is a strategy that recognises that even in its largest markets, the uk and germany, market share is still probably less than 5 percent. (europe is by far the biggest market, with 80 percent of sales, followed by north america with 17 percent and asia with 3 percent.) but the strategy also reflects ikea’s need to consolidate its position in the newer russian and chinese markets. ‘both russia and china have enormous potential for us. a lot of people with limited means - that’s perfect for our concept, ’ he says. from the financial times

Прочтите эту статью от Финансового Времени.
Один мебельный магазин соответствует всем требованиям.
От Николаса Джоржа
  В то время, как транснациональные корпорации призывают следовать лозунгу компании  Coca-Cola «мыслить глобально, действовать локально", Андерс Дальвиг, главный исполнительный директор ИКЕА, крупнейшего в мире поставщика мебели  для дома, не видит необходимости адаптировать сеть магазинов ИКЕА на существующих уже рынках сбыта. "Будь мы в Китае, России ,Манхэттене или Лондоне, люди покупают одни и те же вещи. У нас одно и то же правило везде - мы не адаптируемся к существующим рынкам, "говорит г-н Дальвиг. Он полагает ,что группа компании  удвоит продажи в течение ближайших пяти лет, добавляя от 60 до 70 новых магазинов по всему миру и расширяя многие из уже существующих 139. 
 «Наша стратегия заключается в концентрации на существующих рынках, взрастить их и продвигаться по ним дальше," говорит он. Это стратегия  признает, что даже на своих самых больших рынках, Великобритании и Германии, доля рынка по-прежнему, менее чем 5 процентов. (Европа насегодняшний день является крупнейшем рынком с 80-ю процентами продаж,  затем следует Северная Америка с 17 процентами и Азия с 3 процентами.)Но стратегия также отображает необходимость ИКЕА, в закреплении своих позиций на новых российских и китайских рынках. "И Россия, и Китай имеют огромный потенциал для нас. Большое количество людей с ограниченными финансами- это идеальный вариант для нашей концепции ", говорит он.
Из Финансового Времени

Используйте скобки «Текущий совершенный» или «Настоящий совершенный непрерывный» вместо инфинитивов в скобках:

1. Ты (сдал) свой экзамен по английской литературе?

2. Я (чтобы попытаться) выучить английский в течение многих лет, но я (пока не делаю) хорошего прогресса.

3. Эта книга (лежать) на столе неделями. Вы (не читать) это еще?

4. Я (ждать) ее здесь с 7 часов, а она (не приехать) пока.

5. Я (читать) «Война и мир» за последние три месяца.

6. Я (чтобы думать) о тебе весь день.

7. Он никогда (быть) здесь раньше.

8. Я не могу не сердиться на тебя; Вы (сидеть) здесь все время и ничего не делать.

9. Нам нечем гордиться; Вы (не получить) ни одной отличной оценки пока.

10. Я (на работе) так усердно на этой неделе, что у меня (не будет) времени ходить в кино.

11. Девушки (чтобы говорить) о своих новых платьях уже полчаса; кажется, им больше не о чем говорить.

12. Я чтобы поговорить) с ним; он соглашается нам.

13. Некоторые из наших студентов (чтобы присоединиться) к английскому клубу, чтобы лучше владеть языком.

14. Я (чтобы знать) ее всю свою жизнь, и мы всегда (чтобы быть) хорошими друзьями.

Ispol'zuyte skobki «Tekushchiy sovershennyy» ili «Nastoyashchiy sovershennyy nepreryvnyy» vmesto infinitivov v skobkakh:

1. Ty (sdal) svoy ekzamen po angliyskoy literature?

2. YA (chtoby popytat'sya) vyuchit' angliyskiy v techeniye mnogikh let, no ya (poka ne delayu) khoroshego progressa.

3. Eta kniga (lezhat') na stole nedelyami. Vy (ne chitat') eto yeshche?

4. YA (zhdat') yeye zdes' s 7 chasov, a ona (ne priyekhat') poka.

5. YA (chitat') «Voyna i mir» za posledniye tri mesyatsa.

6. YA (chtoby dumat') o tebe ves' den'.

7. On nikogda (byt') zdes' ran'she.

8. YA ne mogu ne serdit'sya na tebya; Vy (sidet') zdes' vse vremya i nichego ne delat'.

9. Nam nechem gordit'sya; Vy (ne poluchit') ni odnoy otlichnoy otsenki poka.

10. YA (na rabote) tak userdno na etoy nedele, chto u menya (ne budet) vremeni khodit' v kino.

11. Devushki (chtoby govorit') o svoikh novykh plat'yakh uzhe polchasa; kazhetsya, im bol'she ne o chem govorit'.

12. YA prosto (chtoby pogovorit') s nim; on soglashayetsya pomoch' nam.

13. Nekotoryye iz nashikh studentov (chtoby prisoyedinit'sya) k angliyskomu klubu, chtoby luchshe vladet' yazykom.

14. YA (chtoby znat') yeye vsyu svoyu zhizn', i my vsegda (chtoby byt') khoroshimi druz'yami.

Развернуть

Отправить отзыв

История

Сохранено

Сообщества

Объяснение:

1 Who is the strongest in your group? Кто самый сильный в твоей группе?
2 He wrote the test worse than I. Он написал тест хуже меня.
3 The more you study, the better your marks will be. Чем больше ты учишься, тем лучше будут твои оценки.
4 This task is more difficult than that one. Это задание более сложное, чем то
5 Jack was the best student in my group. Джек был лучшим студентом в моей группе.
6 Have you heard the latest news? Ты слышал самые последние новости?
7 There was less fish on the plate that on the pan. На тарелке былo меньше рыбы, чем на сковородке.
8 The richer the man, the more money he has. Чем богаче человек, тем больше у него денег.
9 He drives the car better than I. Он водит машину лучше меня.
10 His composition is the most interesting. Его сочинение самое интересное.