Biorhythms at the beginning of this century medical scientists made a surprising discovery : that we are built not just of flesh and blood but also of time . they were able to demonstrate that we all have an internal " body clock " which regulates the rise and fall of our body energies, making us different from one day to the next .the idea of an internal " body clock " should not be surprising , since the lives of most living things are dominated by the 24- hour night - and - day cycle . the most obvious feature of this cycle is the way we feel tried and fall asleep at night and become awake during the day . if the 24- hour rhythm is interrupted , most people experience unpleasant side effects . as well as the daily rhythm of sleeping and waking we also have other rhythms which last longer that one day and which influence wide areas of our lives . most of us would agree that we feel good on some days and not so good on others . scientists have identified the following three biorhythmic cycles : physical , emotional and intellectual . each cycle lasts approximately 28 days and each is divided into a high energy period and a low energy period of equal length . during the low energy period we are less resistant to illness and tire more easily . the low period puts energy into our " batteries " for the next high period . during the high energy period of a physical biorhythm we are more resistant to illness , better coordinated and more energetic . the " critical " or weakest time is the time of changeover from the high energy period to the low energy period , or vise versa. this " critical " time usually lasts a day . on the critical day of a physical biorhythm , there is a greater chance of accident and illness . human experience is always individual and we each have our own biorhythmic experiences . some people experience such enormous physical turbulence on their " physically critical " days that they have to go to bed . перевод

Биоритмы
В начале этого века ученые-медики сделали удивительное открытие: что мы построены не только из плоти и крови, но и времени. Они были в состоянии продемонстрировать, что у всех нас есть внутреннее "биологические часы", которые регулируют рост и падение наших энергий тела, что делает нас отличными от одного дня к следующему . идее внутреннего "биологические часы" не должно быть ничего удивительного, так как жизнь большинства живых существ доминирует 24- часовой ночью - и - дневного цикла. Наиболее очевидной особенностью этого цикла является которым мы чувствуем опробованы и заснуть ночью и пробудиться в течение дня. Если 24- часовой ритм прерывается, большинство людей испытывают неприятные побочные эффекты. Помимо суточного ритма сна и бодрствования у нас также есть другие ритмы, которые длятся дольше, чем один день, и которые влияют на широкие сферы нашей жизни.
Большинство из нас согласятся, что мы чувствуем себя хорошо на несколько дней, а не так хорошо на других. Ученые определили следующие три Биоритмические цикла: физические, эмоциональные и интеллектуальные. Каждый цикл длится около 28 дней, и каждый делится на высокий период энергии и низкий период энергии одинаковой длины. В период низкой энергии мы менее устойчивы к болезням и шины более легко. Низкий период ставит энергию в наших «батарей» на следующий период высокой. В период высокой энергии физического биоритма мы более устойчивы к болезням, более скоординированной и более энергичным. "Критический" или слабое время является временем перехода от высокого периода энергии в период низкой энергии, или наоборот. Это «критическое» время, как правило, длится в день. В критический день физического биоритма, существует большая вероятность несчастных случаев и болезней. Человеческий опыт всегда индивидуален и каждый из нас есть наши собственные Биоритмические опытом. Некоторые люди испытывают такую ​​огромную физическую турбулентность на их "физически" критические дни, что они должны ложиться спать.

Despite the fact that Russian culture is very different from English, and our countries have passed through different historical path, many omens and superstitions are the same.

Несмотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, а наши страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают.

Superstitions about lucky and unlucky days of the week are also widely distributed, as and superstitions about numbers, and most of them associated with Friday. Neither Britain nor Russia are no exception in this superstition. Superstitious people believe that the combination of unlucky number 13 unlucky day of Friday give very bad day!

Суеверия по поводу счастливых и несчастливых днях недели распространены также широко, как и суеверия по поводу чисел, и большая их часть связана с пятницей. Ни Великобритания, ни Россия не являются исключением в этом суеверии. Суеверные люди считают, что сочетание несчастливого числа 13 с несчастливым днем пятницей дают совершенно неудачный день!

And in England, and in Russia, a lot of superstitions associated with mirrors. The most common superstition says that if you break a mirror, seven years you will be accompanied by failures. It is believed that if you break a mirror, the evil spirits that live in Wonderland, will chase the person who did this and take revenge for the fact that he "evicted them from the house."

И в Англии, и в России, множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома».

But as you know, English and Russian superstitions have many differences. Perhaps one of the most important differences is the interpretation of the signs when a black cat runs across the road. If in Russia it means failure, in England black cat symbolizes just the opposite – happiness and good luck.

Но, как известно, между английскими и русскими суевериями есть множество различий одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это означает неудачи, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу.

There are also in England superstition that if you left hand itches-one is losing money. In Russia, it is believed that when the left hand itches, it is, on the contrary, promises great wealth.

Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство.

If Russia carrion crows were associated with something bad, in England they are considered birds that bring good luck. It is not surprising that in London's famous Tower ravens are kept exactly. And there is a belief that If the ravens ever fly away, the Tower will fall down!

Если в России черные вороны ассоциировались с чем-то нехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтому неудивительно, что в знаменитой Лондонской Башне держат именно воронов. И есть поверье If the ravens ever fly away, the Tower will fall down!

In every country has its own omens and superstitions, sometimes they are similar to the superstitions of other countries. The only difference is that the relation to the subject of superstitions is different.

В любой стране есть свои приметы и суеверия, порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.

Лондон, Великобритания, 10 декабря. Дорогой Дима, я правда сожалею, что не ответил на твоё письмо. Я знаю, что я плохо пишу письма. Я наслаждался твоим письмом очень сильно поэтому не считай, что я безнадёжен. В этот момент моя семья и я готовимся к рождеству. Многие наши родственники приедут к нам и останутся с нами на рождество. Моя старшая сестра и её муж собираются приехать. Они собираются взять своих детей с собой. Их дети это шестимесячный мальчик и девочка двух лет. Мальчик плачет не останавливаясь, а девочка любит играть со мной. На следующей неделе я буду очень занята убокой комнаты и покупкой рождественских подарков. Я всё ещё не знаю, что я куплю родителям, но я знаю, что я куплю для моей племянницы - милого плюшевого медведя. На данный момент правда холодно и ветренно. Мне кажется, что дождь никогда не остановится. Пиши снова, Джулия