Перевод текста the boy and the door

Оригинал:

The Boy and the Door

There was a small shop in a little street in an old town. In the shop were beautiful things made of silk, silver and gold. The small shop had a door that opened on the little street. The shopkeeper was standing at the open door.

"Come and buy! Come and buy!" called the shopkeeper.

"Come into my shop and see all the beautiful things!"

Again he called, "Come in! I shall show you beautiful things made of silk! I shall show you beautiful things made of silver and gold."

One day the shopkeeper had to go away to the king's palace. The king wanted a beautiful silk coat and silver cup from the shop. The shopkeeper called the boy who worked for him. "I'm going to the king's palace," he said. "You must stay here. Do not leave the door for the shop whatever happens. Do you understand?" "Yes, I understand," said the boy.

The shopkeeper went away and soon he came to the king's palace. He gave the king the silk coat and the silver cup. Then he went home. Soon he was back at the shop of beautiful things. He stopped and looked up in astonishment. "What is this?" he cried. " Why are so many people going in to my shop?" Then the shopkeeper saw that the door of the shop was gone and so was the boy who worked for him.

Just then the shopkeeper saw the boy. He was in the street near the shop. The boy had the shop door out in the street with him. He stood looking at some men who were doing tricks.

The shopkeeper ran to the boy. "I told you not to leave my shop," he cried.

"No," said the boy. "You told me not to leave the door. I did just as you said. I did not leave the door. I have the door here with me."

Перевод:

Мальчик и дверь

На маленькой улице в старом городе находился магазинчик. В магазине были красивые вещи, сделанные из шёлка, серебра и золота. У маленького магазина была дверь, которая выходила на маленькую улицу. Владелец магазина стоял в открытой двери. "Приходите и покупайте! Приходите и покупайте!", зазывал он людей. "Заходите в мой магазин и посмотрите на все эти прекрасные вещи!"

Вновь он позвал: "Входите! Я должен показать вам красивые шёлковые вещи! Я должен показать вам красивые вещи, сделанные из серебра и золота."

Однажды владелец магазина должен был отправиться в королевский дворец. Король хотел красивое шёлковое пальто и серебряную чашу из магазина. Владелец позвал мальчика, работающего на него. "Я ухожу во дворец короля", сказал он. "Ты должен оставаться здесь. Не отходи от двери, что бы ни случилось. Ты понимаешь?" "Да, я понимаю", ответил мальчик.

Владелец ушёл и вскоре он прибыл в королевский дворец. Он отдал королю шёлковое пальто и серебряную чашу. Затем он отправился домой. Скоро он вернулся в магазинчик с красивыми вещами. Он остановился и поглядел с удивлением. "Что это?", он плакал. "Почему в мой магазин заходит столько людей?" Потом владелец магазина увидел, что дверь пропала, как и работающий на него мальчишка.

Именно тогда владелец его увидел. Он был на улице рядом с магазином. Мальчик вынес дверь с собой. Он стоял, глядя на мужчин-фокусников.

Владелец магазина побежал к мальчику. "Я говорил тебе не оставлять магазин", плакал он. "Нет", сказал мальчик. "Вы сказали мне не отходить от двери. Я сделал так, как Вы сказали. Я не отошёл от двери. Она находится здесь, рядом со мной".

Объяснени Good morning!

- Hello! Are you looking for a book in particular?

- I’m looking for a specific book titled “Animal Psychology”. Unfortunately I couldn’t find it anywhere in the psychology section.

- I see. Have you already used the computer terminal on this floor?

- I have, in fact. The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. There are DVDs related to the subject, but I need the book.

- Just a moment, please. Let me check... Well, yes. The book is in our database but somebody has checked it out recently.

- Oh. Don’t you have another copy of it?

- No. Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days.

- So, I can check again next Tuesday, right?

- That’s right. But you can look for some other books today if you want. Do you have a library card?

- No, I don’t. I want to sign up for it. What do I need for that?

- You have to submit a photo identification and proof of residence. When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk and I’ll explain you how to fill out the library card.

- OK. How long may I have the books checked out?

- You can have our books for 10 days.

- And how much is the fine after that?

- According to our rules, you’ll be charged 20 cents every day you don’t return it after 10 days.

- I see. Thanks a lot. I’ll browse what is available.е:и на английском   Диалог "В библиотеке" (At the library)

пробный урок

Учебные материалы

Грамматика

Глаголы

Времена

Наречия

Прилагательные

Предложение

Артикли

Лексика

Диалоги на английском

Интересные материалы

Видеоуроки

Видео уроки для детей

Темы / Топики

Рассказы

Упражнения

Тесты

Ведущие преподаватели

Репетитор по скайпу

Меня зовут Юлия, я очень рада приветствовать всех, кто обратил внимание на сайт нашей языковой школы.

курсы для детей и школьников

Английский язык по скайпу с носителем

Диалог "В библиотеке" (At the library)

library

- Good morning!

- Hello! Are you looking for a book in particular?

- I’m looking for a specific book titled “Animal Psychology”. Unfortunately I couldn’t find it anywhere in the psychology section.

- I see. Have you already used the computer terminal on this floor?

- I have, in fact. The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. There are DVDs related to the subject, but I need the book.

- Just a moment, please. Let me check... Well, yes. The book is in our database but somebody has checked it out recently.

- Oh. Don’t you have another copy of it?

- No. Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days.

- So, I can check again next Tuesday, right?

- That’s right. But you can look for some other books today if you want. Do you have a library card?

- No, I don’t. I want to sign up for it. What do I need for that?

- You have to submit a photo identification and proof of residence. When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk and I’ll explain you how to fill out the library card.

- OK. How long may I have the books checked out?

- You can have our books for 10 days.

- And how much is the fine after that?

- According to our rules, you’ll be charged 20 cents every day you don’t return it after 10 days.

- I see. Thanks a lot. I’ll browse what is available.

librarian

Перевод

- Доброе утро!

- Здравствуйте! Вы ищете какую-нибудь конкретную книгу?

- Я ищу особенную книгу под названием «Психология животных». К сожалению, я нигде не смог ее найти в отделе психологии.

- Понятно. Вы уже пользовались компьютерным терминалом на этом этаже?

- Вообще-то, да. Книга имеется в списках этой секции, но я не нашел ее на полках. Есть диски, связанные с темой, но мне нужна книга.

- Минуточку Дайте мне проверить… Что ж. Да, книга есть в нашей базе, но кто-то недавно ее забрал.

- О, у вас нет еще одной копии?

- Нет, извините. У нас лишь одна копия этой книги. И она будет в наличии через 7 дней.

- Значит, я могу зайти снова в следующий вторник?

- Верно. Но вы можете посмотреть другие книги, если хотите. У вас есть читательский билет?

- Нет. Я хочу его оформить. Что мне для этого нужно?

- Вам необходимо предоставить фотоидентификацию и подтверждение регистрации по адресу. Когда вы найдете книгу, которую хотели бы взять почитать, принесите ее к стойке регистрации, и я объясню вам, как заполнить читательский билет.

- Хорошо. Как долго я могу держать у себя книгу?

- Вы можете хранить у себя книги в течение 10 дней.

- И какой будет штраф после этого?

- Согласно нашим правилам, с вас будет взиматься по 20 центов за каждый день спустя 10 дней.

- Понятно. Большое Пойду посмотрю, что у вас есть в наличии.

1

Объяснение:

1. I should not have told him this news, he was so upset, but I had to do it.

2. You should have seen how he played. You have lost a lot.

3. She should not have let him say this. She needed to explain to him that he was wrong.

4. You must have already spoken to him, I see that you know everything.

5. He must have forgotten to send them a telegram. He had to remember that he had to send a telegram.

6. You must tell him everything.

7. Although she was unpleasant, she had to tell him that he was guilty.

8. You must follow the rules of the road

9. They must have mastered the subject well — they answered all the questions.

10. You probably heard about the accident that happened yesterday near our house.