Dear Steve,
I was very glad to hear from you again. I haven't written for ages because of my school activities.
In your letter you ask me to tell you about my favorite kind of sports. With a pleasure. I like many kinds of sports but best of all I like football. It's the game of my dream. I play for my school football club "Shkolnik". We are good players and we win almost every competitions.
Besides it I'm a football fan and I like to watch every match on TV or in the stadium.
And what about you? Tell me about your favorite kind of sports.
That's for me today. I have to go to the shop for some food.
Best regards to your family.
Write soon.
Andrey
Дорогой Стив,
Я был очень рад получить от тебя весточку. Я не писал целую вечность из-за занятости в школе.
В своем письме ты просишь меня рассказать о моем любимом виде спорта. С удовольствием. Мне нравятся многие виды спорта, но больше всего я люблю футбол. Это игра моей мечты. Я играю за мой школьный футбольный клуб "Школьник". Мы хорошие игроки, и мы выигрываем почти все соревнования.
Кроме того, я футбольный болельщик, и мне нравится смотреть каждый матч по телевизору или на стадионе.
А как насчет тебя? Расскажи мне о своих любимых видах спорта.
Это все на сегодня. Мне нужно идти в магазин за продуктами.
передай привет своей семье.
Пиши как можно быстрее
Андрей
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
1. Обращать внимание на правильное употребление личных и притяжательных местоимений, так как в косвенной речи мы передаём чужие слова
Прямая речь:
„Мы знаем, что покупаем",— говорили сотрудники.
Косвенная речь:
Сотрудникии говорили, ЧТО ОНИ знают, что покупают.
Проще - косвенная речь без кавычик
Выделяете источник речи - кто? - сотрудники и ставите их вперед, потом передаете, что они сказали. Связка - ЧТО ОНИ
2. При замене прямой речи косвенной употребляются союзы что и чтобы:
Прямая речь:
„Погода будет отличная", — подумала мама.
„Приходи завтра" — сказал мне приятель.
Косвенная речь:
Мама подумала, что погода будет отличная.
Приятель сказал мне, чтобы я приходил завтра.
3. Если прямая речь представляет собой вопросительное предложение без вопросительных местоимений и наречий, то при замене может вводится частица ли и знаки вопроса не ставяться:
Прямая речь:
„Который час?" — спросил я.
„Решишь ты эту задачу?" — спросил я у знаниуса.
Косвенная речь:
Я спросил, который час.
Я спросил товарища, решит ли он эту задачу.