понимаю что много , но на кону моя жизнь!

Сейчас на кону жизни всего семейства.

This time, the lives of her entire family are at stake.

Вы выступаете против компаний, на кону сотни миллионов долларов.

Because you're up against companies that have hundreds of millions of dollars at stake, essentially.

Но на кону моя честь, я должен выиграть.

But my pride is on the line, so I have to win.

Я думаю, здесь на кону ваша репутация.

I think it's your reputation that's on the line here.

Хороший юрист забывает об эмоциях, когда на кону деньги.

And a good lawyer puts aside their feelings when there's money on the table.