Мая матуля сярэдняга росту, не высокі і вельмі стройная, як бярозка. Валасы ў яе рудыя, злёгку хвалістыя і не доўгія - да плячэй. Вочы зялёныя і вялікія. Тата кажа, што ў мамы вочы, як у кошкі. Скура колеру, я б сказаў, кроў з малаком. А на роўным маленькім носіку рассыпаліся вяснушку. Узімку іх не моцна відаць, а вясной, як толькі прыгрэе цёплае сонейка, яны тут як тут. На правай шчацэ ў мамы радзімка. Мама ў нас як сонейка. Што б не здарылася яна ніколі не падае духам і заўсёды стараецца ўсміхацца. А калі мама смяецца, то на шчоках у яе з'яўляюцца ямачкі. Вусны ў мамы тонкія, далікатна ружовага колеру. Калі мама кудысьці збіраецца і наносіць макіяж, яна карыстаецца ярка чырвонай памадай.
ПЕРЕВОД:
Моя мамочка среднего роста, не высокая и очень стройная, как березка. Волосы у нее рыжие, слегка волнистые и не длинные - до плеч. Глаза зеленые и большие. Папа говорит,что у мамы глаза как у кошки. Кожа цвета, я бы сказал, кровь с молоком. А на ровном маленьком носике рассыпались веснушку. Зимой их не сильно видно, а весной, как только пригреет теплое солнышко, они тут как тут. На правой щеке у мамы родинка. Мама у нас как солнышко. Что бы не случилось она никогда не падает духом и всегда старается улыбаться. А когда мама смеется, то на щеках у нее появляются ямочки. Губы у мамы тонкие, нежно розового цвета. Когда мама куда-то собирается и наносит макияж, она пользуется ярко красной помадой.
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
1. Чым вядомы Сымон Будны? 2. Чаму Васіля Цяпінскага называюць прадаўжальнікам справы Фран- цыска Скарыны? 3. Якія праблемы, актуальныя для сённяшняга грамадства, закраналі ў публіцыстычных тэкстах Сымон Будны і Васіль Цяпінскі? 4. Параўнайце афармленне старонак скарынаўскай Бібліі і «Катэхізіса» Сымона Буднага (факсімільнае выданне або электронную копію У чым іх падабенства? 5. Адшукайце паштоўкі, выявы скульптур, партрэты Сымона Буднага ў інтэрнэт-прасторы. Які агульны элемент, прадмет сустракаецца на выявах? Чаму?
Самы дарагі для мяне чалавек - гэта мая мама. Мая мама сярэдняга росту, вельмі жаноцкая. У яе выдатныя светлыя валасы, не вельмі доўгія. Вочы маёй мамы блакітныя, як марская хваля. Яны заўсёды ясныя, ветлівыя, ласкавыя. Кажа мама спакойным тонам. Размаўляць з ёй цікава і прыемна. Матуля мая вельмі цярплівая, рахманая, добрая, весёлая, энергічная і ўнікальная. Яе ўсе паважаюць і любяць. Мама заўсёды падтрымлівае мяне ў цяжкую хвіліну. Яна майстар на ўсе рукі: ўмее вышываць крыжыкам, вязаць розным шыць і смачна гатаваць.