Fais des phrases pour preciser tes preferences. - - - recevoir des cadeaux, surtout des livres - - aller aux concerts, surtout aux concerts de la musique rock - lire, surtout des bandes dessinées + me laver à l'eau froide, surtout en hiver ++ me coucher tôt, surtout le samedi

J'aime bien recevoir des cadeaux, surtout des livres. (Мне очень нравится (Я очень люблю) получать подарки, особенно книги.)

Je préfère aller aux concerts, surtout aux concerts de la musique rock. (Я предпочитаю ходить на концерты, особенно на концерты рок-музыки.)

J'aime lire, surtout des bandes dessinées. (Я люблю читать, особенно комиксы.)

J'adore lire, surtout des bandes dessinées. (Я обожаю читать, особенно комиксы.)

Je n'aime pas me lave à l'eau froide, surtout en hiver. (Я не люблю мыться холодной водой, особенно в зимний период.)

Je déteste me coucher tôt, surtout le samedi. (Я ненавижу ложиться рано спать, особенно по субботам.)

Неизвестная

Я всегда садился в автобус на вокзале Сен-Лазар, а незнакомка ехала на остановке Пале-Рояля. Я видел, как за фонтаном на площади появился его силуэт. Я играл, давая ей имена : белокурая девица, маленькая травинка, голубоглазая незнакомка. Она забралась в автобус и села в углу. Той весной она читала книгу или газету. Это была не студентка, скорее машинистка, секретарша или, может быть, продавщица лавки на левом берегу. Двадцать два, двадцать три года.

Потом я увидел, как она преобразилась. Она улыбалась, глядя в окно. По правде говоря, ей не приходилось видеть ни автомашин, ни старого Лувра, ни зеленых или серых волн Сены.

Время от времени она приближала сумочку к сердцу, быстро открывала ее и извлекала из нее что-то-вероятно, фотографию, - которую разглядывала, пряча ее в ладони.

Союз появился в конце марта. Она не изменила маршрут. Каждое утро молодая женщина садилась в автобус. Незадолго до праздника она стала надевать светлое платье. Ее щеки стали полнее, губы более зрелыми и яркими.

В начале сентября, вернувшись в Париж, я увидел, как он, как обычно, поднял руку на остановке фонтана. Она села на сиденье напротив меня и тут же открыла сумочку. Она вытащила из него четырехстраничное письмо. Я говорю себе: »Вот, он в пути".

Приближалась осень. Лицо незнакомки показалось мне опечаленным. Однажды дождливым утром автобус был очень полон, она села рядом со мной, и я быстро увидел конверт с новым письмом, которое она читала. Тогда я все понял. Поэтому он был солдатом, и они поспешно поженились перед его отъездом в севицкую.

Мне пришлось уехать из Парижа на несколько месяцев. По возвращении я сменил занятие. Я работал на другом конце Парижа. И образ незнакомки растерялся в воспоминаниях, от него осталась только улыбка.

Неизвестная ЭТО ЗАГОЛОВОК Я ТАКОЕ УЖЕ ПЕРЕВОДИЛ

Я всегда садился в автобус на вокзале Сен-Лазар, а незнакомка ехала на остановке Пале-Рояля. Я видел, как за фонтаном на площади появился его силуэт. Я играл, давая ей имена : белокурая девица, маленькая травинка, голубоглазая незнакомка. Она забралась в автобус и села в углу. Той весной она читала книгу или газету. Это была не студентка, скорее машинистка, секретарша или, может быть, продавщица лавки на левом берегу. Двадцать два, двадцать три года.

Потом я увидел, как она преобразилась. Она улыбалась, глядя в окно. По правде говоря, ей не приходилось видеть ни автомашин, ни старого Лувра, ни зеленых или серых волн Сены.

Время от времени она приближала сумочку к сердцу, быстро открывала ее и извлекала из нее что-то-вероятно, фотографию, - которую разглядывала, пряча ее в ладони.

Союз появился в конце марта. Она не изменила маршрут. Каждое утро молодая женщина садилась в автобус. Незадолго до праздника она стала надевать светлое платье. Ее щеки стали полнее, губы более зрелыми и яркими.

В начале сентября, вернувшись в Париж, я увидел, как он, как обычно, поднял руку на остановке фонтана. Она села на сиденье напротив меня и тут же открыла сумочку. Она вытащила из него четырехстраничное письмо. Я говорю себе: »Вот, он в пути".

Приближалась осень. Лицо незнакомки показалось мне опечаленным. Однажды дождливым утром автобус был очень полон, она села рядом со мной, и я быстро увидел конверт с новым письмом, которое она читала. Тогда я все понял. Поэтому он был солдатом, и они поспешно поженились перед его отъездом в севицкую.

Мне пришлось уехать из Парижа на несколько месяцев. По возвращении я сменил занятие. Я работал на другом конце Парижа. И образ незнакомки растерялся в воспоминаниях, от него осталась только улыбка.