Французский язык номер 26 страница 38

Agenda des études boite à docs tests métiers collège lycée supérieur alternance métiers bac examens jobs, stages, emploi salons lifestyle suivez l'etudiant sur : retour au menu principal coaching cours d'anglais 21 : ne plus se tromper entre gérondif et infinitif gaëlle jolly publié le 23.09.2016 l'anglais facile : 33 cours pour progresser à l'écrit // leçon 21 // © juliette lajoiel'anglais facile : 33 cours pour progresser à l'écrit // leçon 21 // © juliette lajoie sommaire du dossier pourquoi un même verbe peut-il se construire avec un verbe en -ing ou avec un verbe précédé de "to" ? vous allez pouvoir revoir les différences d'emploi entre le gérondif et l'infinitif dans ce cours proposé par gaëlle jolly, extrait de son ouvrage "anglais au lycée : faites la différence", publié aux éditions de l'etudiant. quelle différence faites-vous entre i stopped smoking et i stopped to smoke ? pourquoi un même verbe peut-il se construire avec un verbe en -ing, autrement appelé gérondif, ou avec un verbe à l'infinitif, c'est-à-dire précédé de to ? pratique annuaire organismes soutien scolaire révisez avec boite à docs invitation aux salons de l'etudiant le sens diffère : dans le premier cas, on comprendra que vous avez arrêté de fumer ; dans le deuxième exemple, on saura que vous vous êtes arrêté dans le but de fumer. pourquoi la construction du verbe want pose-t-elle un problème aux francophones ? want est un verbe qui ne se construit qu'avec une proposition infinitive et ne peut donc pas être suivi de that. l’infinitif avec to fleche-rouge emploi de l'infinitif avec to cet infinitif s’utilise pour désigner un acte à venir. on le trouve après les verbes exprimant la volonté ou le désir, comme want (vouloir), refuse (refuser) ou intend (avoir l’intention de) ; en complément d’adjectifs ou de certains pronoms indéfinis (everybody, nothing…). i want to travel round the world. (je veux parcourir le monde.) it’s too late to phone them. (il est trop tard pour leur téléphoner.) she has nowhere to go. (elle n’a nulle part où aller.) fleche-rouge place des négations not et never la négation se place avant to. i told her not to repeat it. (je lui ai dit de ne pas le répéter.) i swear never to lie again. (je jure de ne plus jamais mentir.) fleche-rouge la proposition infinitive certains verbes comme want, allow, expect ou prefer se construisent avec une proposition infinitive. si l’infinitif est précédé d’un sujet, cela devient une proposition infinitive. si le sujet est un pronom, il est complément (me/you/him/her/it/us). i want john to pay me back. (je veux que john me rembourse.) i want him to pay me back. (je veux qu’il me rembourse.) si la proposition infinitive exprime le but ou suit un adjectif, alors le sujet est introduit par for. he punished his son for him to understand that he shouldn’t do it again. (il a puni son fils pour qu’il comprenne qu’il ne devait pas recommencer.) it’s impossible for me to remember this song! (il m’est impossible de retenir cette chanson ! ) le gérondif fleche-rouge le gérondif utilisé comme nom on peut trouver un verbe en -ing en fonction de sujet ou de complément ou après certaines prépositions. reading is one of my favourite hobbies. (la lecture est un de mes passe-temps favoris.) fleche-rouge le gérondif après certains verbes suivis de to lorsque to est préposition, comme avec les verbes be used to (être habitué à), look forward to (se réjouir de), object to (s’opposer à) ou encore take to (se mettre à), il peut être suivi d’un nom ou d’un verbe. celui-ci est alors au gérondif car cette forme est très proche du nom. i look forward to our holiday together. (je me réjouis de ces vacances ensemble.) i look forward to going on holiday with you. (je me réjouis de partir en vacances avec toi.) fleche-rouge le gérondif pour exprimer la cause thank you for helping us. (merci de nous avoir aidés.) fleche-rouge le gérondif pour désigner une activité on emploie le gérondif après les verbes décrivant ce qu’on aime faire ou ne pas faire, comme like, love, enjoy, hate ou encore can’t stand ; après certains verbes ou adjectifs qui décrivent une activité en cours, comme keep, be busy ou stop ; et après les verbes indiquant que l’action a été réalisée, comme remember ou regret. i enjoy watching old movies. (j’aime regarder des vieux films.) wait, i’m busy doing the washing-up. (attends, je suis occupé à faire la vaisselle.) she regrets buying these expensive shoes. (elle regrette d’avoir acheté ces chaussures chères.)

Севр, 6 листопада дорогі друзі, я отримав ваші листи, і. вітаємо! ви пишете дуже добре французькою мовою. є не так багато помилок, і ви говорите мені деякі дуже цікаві речі. я дуже радий мати друзів в росії. я часто кажу про вас своїм друзям. ви вже знаєте, їх небагато. є кілька тижнів, наш французький вчитель запропонував нам щоб написати історію для наших маленьких братів і сестер. ми читаємо ці історії в класі ми вибрали найкраще. тоді це була справжня книга, з гарними кольоровими зображеннями. марі, моя маленька сестра, любив цю книгу. я посилаю вам одну з цих казок. прочитайте її, будь ласка. що ви думаєте? чи повинні ми робити те ж саме ви в росії? у мене була відпустка на тиждень. папа, мама, пітер, марі, пухнастий, і я поїхав в нормандії, до бабусі. це було дуже красиво, ми зробили хороші прогулянки і їли багато хороші речі. я купив невеликі подарунки для всіх. і для вас теж: деякі листівки руана. дайте мені свої новини. який скоро. ваш друг джулі.