Je fais un test. quel travail est pour vous? > de nombreux jeunes en russie, en france et dans d'autres pays choisiront le travail d'un réalisateur. ils pensent toujours qu'il y a assez d'inspiration pour devenir un réalisateur et un réalisateur talentueux. mais ils se trompent: ce métier est difficile à maîtriser et à exercer. en france, il existe une institution publique prestigieuse, fémis, qui est disponible à concurrence de +2 et reconnue mondialement pour les professions du cinéma et de l'audiovisuel. fémis, l'école nationale des métiers de l'image et du son, créée en 1986, offre un sérieux sérieux: le cinéma est un métier et, comme tout le monde, un lieu de formation théorique et pratique s'impose. l'improvisation. no-that-school cherche à étouffer la créativité de ses élèves: au contraire, cela se fera directement dans le domaine professionnel. une méthode éprouvée quand on dit que nous avons déjà formé plus de six cents professionnels et révélé de nombreux talents. переведите

Я делаю тест. Какая работа для вас? > Многие молодые люди в России, Франции и других странах будут выбирать работу режиссера. Они всегда думают, что вдохновения достаточно, чтобы стать талантливым режиссером и режиссером. Но они не правы: эту работу трудно освоить и осуществлять. Во Франции существует престижное государственное учреждение Fémis, которое доступно за +2 и признано во всем мире для кино- и аудиовизуальных профессий. Fémis, Национальная школа изображения и звука, созданная в 1986 году, предлагает серьезную серьезность: кино - это профессия, и, как и всем остальным, требуется место для теоретической и практической подготовки. импровизация. No-that-school стремится задушить творческий потенциал своих учеников: наоборот, это будет сделано непосредственно в профессиональной сфере. Проверенный метод, когда мы говорим, что уже обучили более шести сотен профессионалов и раскрыли множество талантов.

Je vis dans un appartement au troisième étage. mon appartement comprend trois pièces. ce sont une salle de séjour, une chambre à coucher et une chambre d’enfants. il y a aussi une cuisine, une entrée et une salle de bain. la pièce la plus grande est la salle de séjour. il y a un canapé, deux fauteuils et un téléviseur. une table basse se trouve près du canapé. notre chambre à coucher est plus petite que la salle de séjour. il y a un grand lit, une table de nuit et une armoire. dans le coin gauche un bureau et une chaise sont disposés. sur le bureau, il y a un ordinateur et un téléphone. dans la chambre d’enfants il y a un lit, une petite armoire, un bureau et une chaise. il y a aussi une boîte à jouets et une étagère à livres. notre cuisine est grande et claire. au milieu de la pièce on a une table à manger avec trois chaises il y a aussi une cuisinière, un frigo, un micro-ondes et un lave-vaisselle.

  выбирай.

avoir + de la chance = везти (иметь удачу):  

je n’ai pas de la chance! – no sois pas triste ! c’est la vie ! – мне не везет! – не расстраивайся! это жизнь.il a toujours de la chance. il est chanceux – ему всегда везет. он счастливчик.enfin ! nous avons de la chance ! – наконец! нам везет!

avoir + tort/ raison = быть неправым, быть правым:

elle a tort aujourd’hui. elle n’a pas raison – она сегодня ошибается. она не права.j’ai raison. j’en suis sur ! – я права. я в этом уверена.tu as tort mais ce n'est pas tragique – ты неправ, но в этом нет ничего страшного.

avoir + besoin (de) = нуждаться:

nous avons besoin de voir paris –нам нужно увидеть париж.avez-vous besoin de me dire quelque chose ? – вам нужно сказать мне что-то? je n’ai pas besoin de vous quitter – мне не нужно вас покидать.

avoir + peur (de) = бояться:

as-tu peur de me soeur ? – ты боишься моей сестры? je ai peur de l’avion. qu’est-ce que je dois faire ? – я боюсь летать на самолете. что я должен делать? il a peur de tout. il est étrange – он боится всего. он странный.

avoir + faim/ soif = хотеть есть, хотеть пить:

ils n’ont pas soif. ils ont faim. donne-leur un peu de viande ! – они не испытывают жажду. они хотят есть. дай им немного мяса! a-i-il soif ? non. il a faim – он хочет пить? нет. он хочет есть.nous avons soif ! nous voulons d’eau ! – мы хотим пить. мы хотим воды!

avoir + envie (de) = желать:

je n’ai pas envie d’aller au magasin – я не хочу идти в магазин.tu as envie de m’oublier – ты хочешь меня забыть.elle n’a pas envie de faire une promenade – она не хочет совершать прогулку.

avoir + chaud/ froid = жарко, холодно.

j’ai chaud. on prend de la glace – мне жарко. давай возьмем мороженого.ils ont froid. ils sont tristes – им холодно. они расстроены.avez-vous chaud ? no, j’ai froid – вам жарко? нет, мне холодно.

выражение avoir mal a = что-то болит (досл.: иметь боль в каком-либо месте):

je n’ai pas mal aux dents. je ne veux pas aller chez le docteur - у меня не болят зубы. я не хочу идти к доктору.j’ai mal a la tête. j’ai besion de prendre des comprimés – у меня болит голова. мне нужно выпить лекарства.il a mal au coeur. il ne doit pas aller en voiture – его тошнит (они имеет боль в сердце). он не должен ехать в машине.