Переведите на казахский.. только не через поэма "искандер "была написана в 1887 году. по объёму эта поэма не большая.в ней абай противопоставляет разум аристотеля и алчность и кровожадность искандера. искандер не знает меры в завоевании. он хочет чтобы весь мир подчинялся ему. однажды , когда искандер с аристотелем пошли в поход они увидели золотые ворота. там был охранник. искандер потребовал открыть ворота. а охранник дал ему лишь свёрток , в котором была кость. когда аристотель стал взвешивать кость, она перевешивала и золото, и кольчугу. тогда аристотель взял горсть земли и насыпал её на кость. она начала подниматься вверх. смысл поэмы в том, что на сколько бы ты не был богат , после смерти всё это останется на земле. забрать с собой это нельзя!

"ескендір" дастаны  1887 жылы жазылған.дастанның көлемі онша үлкен емес .онда  абай  аристотельдың  ақылын және  қанағатсыздығын  және  ескендірдің  қаныпезерін қарсы тұрғызады.ескенді р  шараны  табыстауды  білмейдіол  бүкіл әлемді өзіне бағындырғысы келеді .  бір  күні,  ескендір мен  аристотель  жорыққа шыққанда алтын қақпаны көрді. онда  күзетші  болды.ескенді р  қақпаларды  ашуын  сұрады.  ал  күзетші оған түйіншек берді,оның ішінде сүйек ғана болды .аристотель  сүйекті  өлше ген кезде,оның өлшемі  алтыннаң да,аймауыттанда көп болды.сонда  аристотель  жерд ен бір уыс топырақ алып, оны  сүйекке  септі .ол  жоғары  көтеріле  бастады. осы дастанның мағынасы: қанша бай болса да,ажалдан кейін оның байлығы жерде қалады. өзінмен бірге алып кете алмайсын!

На свете много прекрасных городов, но мой родной город Алматы для меня самый лучший, самый красивый. Когда-то Алматы была столицей всего Казахстана. Теперь столица республики — Астана, город на севере Казахстана. Но для людей Алматы по-прежнему остаётся значимым городом, и её называют южной столицей.

Покрытые снегом вершины Заилийского Алатау возвышаются над моим городом. Он очень большой, с населением свыше полутора миллиона человек. Город утопает в зелёных насаждениях. Более всего Алматы красива весной, когда всё цветёт. Золотые листья деревьев осенью, мягкая теплота солнца тоже придают очарование городу. Короткая зима с морозами и снегом тоже радует горожан, в ход идут коньки и лыжи. В городе много катков, есть лыжные базы, а высоко в горах находится знаменитый каток Медео.

Мой город начинался в середине 19 века как военное укрепление на берегу малой Алматинки. Небольшой городок назывался Верный. Он был заселён в основном русскими переселенцами (казаками). С приходом советской власти город сменил название на Алма-ату и стал столицей Казахстана.

За годы правления советской власти Алма-ата развилась в мощный индустриальный город. После выхода Казахстана из Союза промышленные предприятия Алма-аты перестали работать, но с 1997 года в республике начался экономический рост. И сегодня Алматы — финансовый центр республики.

Қазақтың ұлттық ою-өрнегі — қазақ жерін мекендеген көшпелі тайпалар өнері әсерімен ғасырлар бойы қалыптасып, белгілі бір жүйеге келген ою-өрнек түрлері.

Қазақтың алғашқы ою-өрнек үлгілері Андронов мәдениеті мен байырғы сақ, гұн, үйсін өнері мұраларынан геометриялық, зооморфтық (жан-жануарлардың табиғи және фантастикалық бейнерлері), көгеріс өрнек пен қиял-ғажайып ою-өрнектер (аспанның, жердің символы) ретінде кездеседі.

Олар негізінен малгершілік, саятшылық, әдет-ғүрып, үй іші жабдықтары мен сән-салтанат бұйымдарын, батырлық қару-құралдарын әсемдеуге қолданылған. Тартымды жасалып, биязы көркемделген өнердің көне мұралары (алтын тәтілер, ағаштан қыштан, өнделген теріден жасалған ыдыстар, түкті кілемдер мен кестелі заттар т.б.)