Биография мухтара ауэзова на казахском языке

Мұхтар әуезов 1897 жылы шығыс қазақстан облысы абай ауданында 28 қыркұйекте дүниеге келген.ол кісі-қазақтын әйгілі жазушысы,қоғам қайраткері,қазақ кср ғылым академиясының акедемигі,профессор.м.әуезов "енлік-кебек"пьесасын шығарған.

ға бас ұстатуға болмайды, бас ұстаса әкесі өледі – нельзя давать приготовленную баранью голову человеку, у которого жив отец, в противном случае отец может умереть.

нанның қиқымын жеген бай болады – кто съест (ест) хлебные крошки будет богатым.

сәби тоңқайып екі аяғының астынан қараса жол жүресін немесе қонақ келеді – если младенец опираясь на землю ногами и руками смотрит из под ног, значит отправишься в путь или жди гостя.

ға бұғана ұстатпайды, бойы өспей қалады – ребенку нельзя давать ключицу (бұғана қабырға), а то не вырастет.

қыз ға жілік ұстатпайды, күйеуге шықпайды – девочкам нельзя давать мясо с трубчатой костью, а то не выйдет замуж.

сәби көзін ашып ұйықтаса жары сұлу болады – если младенец спит с приоткрытыми глазами, то будущая невеста (жених) будет красивой.

сәби шалқасынан алаңсыз ұйықтаса, елге белгілі азамат болып өседі, бүк түсіп ұйықтаса, уайымшыл, жігерсіз болып шығады, етпетінен жатып ұйықтаса, ойшыл болады, аяқ-қолын еркін созып ұйықтаса батыр, кемеңгерліктің белгісі – если младенец спит свободно на спине, то вырастет знаменитым, если спит скорчившись, то будет печальным, слабовольным, если спит на животе, то будет умным и рассудительным, если спит раскинув руки и ноги, то будет батыром, отважным.

тіл ұшын жесе сүйреңдеп сөйлей беретін болады – кто ест (съест) кончик языка, тот будет болтливым.

таңдай жесе шешен болады – кто ест (съест) небо, тот будет искуссным в разговоре, оратором (шешен).

сәбиге көз тимес үшін күйе жағып қояды – чтобы не сглазили ребенка на лицо мажут золой отметину.

жастың басы ауырса «басыңа бас қосылады» - если у подростков и молодых болит голова, то говорят, что к голове (уму) прибавляется еще голова (ум).

жұма күні кір жууға болмайды, аруақтар ренжиді – нельзя стираться в пятницу, прогневишь духов предков.

ақты (сүт, қаймақ, қымыз, айран, т.б.) төксе малдың желіні кетеді – если разлить белое (молочные продукты), то потеряется у скота удой.

пышақтың жүзі шалқасынан жатса сол үйдің малы пышаққа ілінеді – если нож лежит обухом к низу, то в том доме будет зареан скот.

киіз үй сыртына ит сарып кетсе, құт келеді – если собака пометит юрту, то в этот дом придет счастье.

Көктем келді.қараторғайлар ұшып келді.мен қараторғайдың ұясын жасадым. қараторғайдың ұясын жасау үшін маған шегелер, сызғыш, қарындаш, тақтайлар, ағаш кесетін ара керек болды.алдыменен тақтайды алып   сызғышпен өлшеп ұяның қабырғаларын түбін ,үстіңгі төбесін арамен кесіп алдым.содан кейін тақтайларды  бір -бірімен шегемен шегеледім.бір тақтайға ұяға кіретін есік шығардым.төбесіне  екі тақтайдан шатыр жасадым.қараторғайдың ұясы дайын болды,мен қараторғайдың ұясын  ағашқа ілдім. ұяға қараторғайлар ұшып келді.