Переведите , только не через переводчик, заранее у меня есть своя комната. я люблю находиться в ней один или приглашать в гости друзей. моя комната светлая. небольшое окно выходит на южную сторону. стены оклеены светло-жёлтыми обоями.возле окна стоит письменный стол. рядом находится книжный шкаф. в углу, на небольшом компьютерном столике, стоит мой компьютер. за ним я провожу тоже немало времени. здесь же находится и моя кровать. над кроватью висят фотографии в рамках, на которых запечатлены мои друзья. в моей комнате есть всё, что мне необходимо.

I have my own room. I love to be in it alone or invite friends to visit. My the room is very bright. A small window facing south. The walls are covered with light yellow wallpaper. Near the window is a desk. Nearby there is a bookcase. In the corner, a small computer table, it is worth my computer. For him, too, I spend a lot of time. There is also a and my bed. Above the bed hang framed photographs, which show my friends. In my the room has everything I need.

Президент болғым келеді

Біздің еліміз жыл сайын 1 желтоқсанда Қазақстан Республикасының Тұңғыш президент күнін атап өтеді. Өйткені 1991 жылы 1 желтоқсанда Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев ҚР президенті болып сайланды. Бұл сайлауға бүкіл халық қатысты.

Н. Назарбаев жетекшілігімен Қазақстан тәуелсіз ел болды. Халық оған «Елбасы» деген атақ берді.

Тұңғыш Президент күні халықтың елбасына деген сый құрметі мен сенімін білдіреді.

Қазақстан Республикасының өзіндік рәміздері бар. ҚР Президентінің омырауға тағатын белгісі, байрағы бар. Ол оларды өзімен бірге шет елге шыққанда алып жүреді.

ҚР Президентінің мемлекеттік наградалары бар: Алтын Қыран ордені, Халық қаһарманы атағы, Қазақстанның Еңбек Ері атағы бар. Мен өз елімнің Президентін мақтан етемін Менің президентім дана адам. Сол кісіні бағалап, еңбектерінен үлгі аламын. Өскенде менде елге қамқор болғым келеді.

Егер мен президент болсам туған еліме, байтақ жеріме, халқыма, ата әжеме, әке шешеме, бауырларыма тек қана бейбітшілік сыйлар едім. Бейбітшілік болса, барлық жерде бақыт орнап, тыныштық болады. Яғни президентіміз Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев атамыз сияқты ақылды, дарынды, төзімді боламын.

Мен ауылда атам мен әжеммен тұрамын. Ауылдардың жағдайларын біліп өз көзіммен көріп келемін. Ауылда жарықтың өшпеуін, судың тоқтамауын қадағалап, малдардың шөпсіз қалмауын қарап, ауылды өркендетер едім. Мектептерде балалардың жақсы оқып, тек қана 4-5 ке оқу үшін жағдай жасаушы едім. Мектептерге интерактивті тақталар, ноутбуктар, планшеттер, жаңа жиһаздар, музыкалық магнитофонмен микрофондар алып берер едім. Жақсы оқыған бала, болашақта жақсы маман болады. Елімізді көркейтеді. Маман ретінде олар болашақта елімізде түрлі зауыттар мен фабрикалар ашып, түрлендіреді. Тағы да елімізді көркейту үшін ағаштар мен гүлдер отырғызар едім.

Атам маған әрқашан егер атынды елге танытқын келсе, алма ағашын өсір дейтін. Сондықтан қаншама көп ағаш отырғызып, мен елге танымал болғым келеді. Өскенде еліміздің танымал жұлдызы боламын. Президент сияқты әнші, домбырашы, елімнің қамын ойлаймын. Сондықтан мен мектепті жақсы оқып жатырмын. Мектепті жақсы оқып аяқтаған соң консерваторияға оқуға түсемін. Мен әрине жақсы оқысам, атым елге танымал болады. Бар өнерімді еліме арнап, жарық жұлдыз болуға талпынамын. Өзімді оқытып жатқан ұстаздарыма көп рахмет айтамын. Өйткені ол кісілер маған ерінбей білім береді. Ұстаздарым мен ата анамның, елімнің арманы болашақта жүзеге асырамын деп уәде беремін.

"Компьютермен жұмыс жасау зиян" тақырыбында диалог.

- Сәлем, Әсем!

- Сәлем, Болат! Қалайсың?

- Жақсымын, сен ше?

- Менде де бәрі жақсы, достым. Бүгін тағы компьютерлік ойындар ойнаймыз ба?

- Жоқ, одан да саябаққа барып ойнайық.

- Неге?

- Біз бүгін информатика сабағында компьютердің зияны туралы өттік. Компьютерде шамадан көп отырсаң, денсаулығыңа, ойлау жүйеңе зиян келтіреді. Білесің бе, Әсем, әр 20 мин сайын көзге жаттығулар жасау керек. Монитор мен адамның арақашықтығы да сақталуы керек екен. Біз тіпті дұрыс отырмайды екенбіз ғой.

- Мәссаған! Жарайды, онда түсте саябақта кездесейік.

- Жарайды, кездескенше!

Қаратпа сөздер: Әсем, Болат, достым.