Мәтіндердегі қате қолданылған сөздерді түзетіп, редакциялап, қайта жазу. а) -адик, салтаға кітап керек, сен апара салшы. -күлкінішті. енді кітап тасып жүрсем сол. -гүл боп айтқанды жасай салсаң қайтеді? -мазамды алмаш. музыка тыңдап тұрм. жынды музыка. ә) -автобустың артын аш. -алдымызға бешбармақ келді. -жанұяңыз аман ба? -жасаған жақсылықтарыңызға үлкен рақмет. -сау-салауат болыңыз! -мүмкін емес. қумашы! - кеше әткеншекте кәшендік. үлгі: күлкінішті « күлкілі» сөзінің бұзып айтылған нұсқасы.

Это странно

Шылаулар - сөз бен сөздің немесе сөйлем мен сөйлемнің араларын байланыстыру, құрастыру үшін қолданылатын, өздері тіркескен сөздерінің ұғымдарына әр қилы реңктер үстеп, оларға ортақтасып, тұлға жағынан тиянақталған, лексика-грамматикалық мағынасы бар сөздер немесе тілімізде толық лексикалық мағынасы жоқ, бірақ сөз бен сөзді, сөйлем мен сөйлемді байланыстырып немесе сөзге қосымша мән үстеп тұратын көмекші сөздер.
Одағай - сөз табы. Одағай сөздер көбінесе адам сезімінің алуан түрлі күйін білдіретін дыбыстар сияқты болып келеді.
Еліктеу сөздер — табиғат құбылыстары мен жан-жануарларда болатын әр алуан дыбыстарға және олардың сын-сипат, қимыл-әрекеттеріне еліктеуден туған сөздер.

Бір күні Арман далаға шығып, Асельді көрді
-сəлем, сен білесің бе қыс нешінші жыл мезгілі?- деп сұрады.
Сонда Асель:
-Сəлем ия, білемін ол 3 жыл мезгілі
Арман болса оған қарсыланып:
-Жоқ , сен дұрыс айтпадың қыс бірінші жыл мезгілі
Асель
- Ммм, енді білетін боламын. Ал сен білесің бе қыста неше ай бар. Жəне оларды атап берші
- Ия білемін қыста үш ай бар, желтоқсан қаңтаң ақпан. Сен қандай мезгілді жақсы көресің
-Мен қысты қатты- қатты жақсы көремін. Өйткені қыс кезінде біз аққала жасаймыз. Қар лақтырып ойнаймыз.