ОЗАГЛАВТЕ ТЕКСТ пожайлустааа Бабаларымыз ежелден «Өнер алды – қызыл тіл» деп сөз өнерін аса жоғары бағалаған. Ақындар сөз сайысы кезінде жеңіске жетудің жолын іздеп, нақты дәлелдер келтіріп, сөзбен жеңген. Айтыста ақындардың импровизациясы, логикасы мен дәлелінің күштілігі анық байқалуы тиіс. Сөз өнерінің, образды, көркем ойлардың тілдік көрінісін айтыс өлеңдерінен көреміз. Ақындар тіліндегі көркем құралдарының бірі – мақал-мәтелдер. Мақал-мәтелдердің көпшілігі игі қасиеттерге үндеу, уағыздау сипатында болады. Мақал-мәтелдердің ерекшелігі – мазмұны терең, аз сөзбен көп мағына береді және көпшілігі есте тез сақталады. Айтыс өлеңдеріндегі мақал-мәтелдер тілдің эстетикалық қызметін күшейтіп, өлең сөзді әсерлі етеді. Ал қанатты сөздер мен мақал-мәтелдер әдеби тілімізді байытуға қосқан айтыс ақындарының үлесі екендігін көрсетеді. (руская версия) С древних времен наши предки высоко ценили искусство речи: «Онер алды - кызыл тил». Во время дебатов поэты искали победить, давали конкретные аргументы и выигрывали из уст в уста. Сила импровизации, логики и аргументов поэтов должна быть четко видна в айтисах. Мы видим лингвистическое выражение искусства речи, образа, художественной мысли в стихах айтиса. Одним из художественных инструментов на языке поэтов являются пословицы. Большинство пословиц - это призыв к хорошим качествам, проповедь. Особенность пословиц заключается в том, что содержание глубоко, дает много смысла в нескольких словах, и большинство из них быстро запоминаются. Пословицы в стихах айтиса усиливают эстетическую функцию языка и делают стихотворение более эффективным. Крылатые слова и пословицы показывают вклад поэтов айтыса в обогащение нашего литературного языка.