Орындары ауысқан сөздерді дұрыс қойып, сөйлем құра. Дауыстап айт. заманымызда ағылшын тілі өте рөл маңызды алып отыр жоғары сипаттағы ағылшын тілінің халықаралық рөлі ХХІ ғасырда қазіргі маңызды тереңдетілген, саналуда рөл болып тіл өмір сүріп халықпен дамиды бірге зияны жоқ, үйренудің тіл ұшан-теңіз ешқандай пайдасы керісінше жас ұрпақтың қабілетті құруда үлесі зор тигізер бәсекеге Мемлекет білу ағылшын тілін ендеше, заман талабы ұтылмайтыны әр тіл білсе, ешқашан сөзсіз белсенді жан әртүрлі

Ас, тамақ туралы мақал – мәтелдер.

Өле жегенше, бөле же.

*  *  *  *  *

Ат адамның қанаты,

Ас адамның қуаты.

*  *  *  *  *

Қазан қайнап тұрса, ақыл сайрап тұрады.

*  *  *  *  *

Қайнаған қара суда қасиет бар.

*  *  *  *  *

Шыбын да балға қонады.

*  *  *  *  *

Есек мінген ат сұрамайды,

Балық жеген ет сұрамайды.

*  *  *  *  *

Асы жоқ алтын аяқтың,

Алтынын ал да отқа жақ.

*  *  *  *  *

Ішіп тоймаған, жалап тоймайды.

*  *  *  *  *

Қарны ашқан қазанға қарар.

*  *  *  *  *

Дастарханда наны жоқтың,

Тамағының сәні жоқ.

*  *  *  *  *

Тоқ адамды ұйқы басады,

Аш адамнан ұйқы қашады.

*  *  *  *  *

Шай ішіп үйренген, қымыз деп қыстамайды.

Аштың ақылы астан әрі аспайды.

*  *  *  *  *

Жейтін ауызды жемес ауыз байлайды.

*  *  *  *  *

Сыйласқанның суын іш.

*  *  *  *  *

Жарлының бір тойғаны шала байығаны.

*  *  *  *  *

Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.

*  *  *  *  *

Тату үйдің тамағы тәтті.

*  *  *  *  *

Сыйлап берсе суын іш.

*  *  *  *  *

Жоқты бар десең – құт болар,

Барды жоқ десең – жұт болар.

*  *  *  *  *

Берген ас түске жетпейді,

Ниет естен кетпейді.

*  *  *  *  *

Атың барда – жер таны желіп жүріп,

Асың барда – ел таны беріп жүріп.

*  *  *  *  *

Дастарханның басында дұшпан да дос.

*  *  *  *  *

Таңғы асты тастама.

*  *  *  *  *

Ас адамның арқауы.

*  *  *  *  *

Ас атасы — нан.

*  *  *  *  *

Нан астығын жинаймын,

Елге астық сыйлаймын.

*  *  *  *  *

Нан— тамақтың атасы

Ынтымақ — көптің батасы.

*  *  *  *  *

Дәнді шашпа, нанды баспа.

*  *  *  *  *

Нан бар жерде ән бар.

Близкий сосед лучше дальней родни.
Худое дело — обидеть соседа.
Без брата проживу, а без соседа не проживу.
Жить в соседах — быть в беседах.
Сосед спать не дает — хорошо живет.
С соседом дружи, а тын городи.
У нашего соседа веселая беседа.
В соседи за умом не пойдешь.
ПЕРЕВОД:
Жақын көршіміз алыс отбасынан жақсы. Жаман бизнес - көршімізді ренжіту.
Мен ағамсыз өмір сүремін, көршісіз өмір сүрбеймін.
Көршілерде өмір сүру - әңгімелесу.
Көршіміз ұйқы бермейді - ол жақсы өмір сүреді.
Көршіңмен достарыңызбен бірге қала беріңіз.
Біздің көршіміз көңілді әңгімелеседі.
Бір көршісінде ақыл бермейсің.