С C Сақ патшайымы Тұмардың(ж.ж.с.д. 570-520) есімі ежелгі жаз-баларда «Томирис» деп көрсетілген.Тұмар — массагеттердің патшайымы, скифхалқының көсемі — Ишпақайдың ұрпағы, Скифтердің патшасы — Мадийдің шөбересі, массагеттердің патшасы СыпырдыңҚызы. Патшайымның анасы Томиристің сәбишағында қайтыс болады. Кішкентай қыздыәкесі тәрбиелейді.Томирис бала кезінен әскери іс-қимылмен қару-жарақ пайдаланылатын ортадаөскен. Әкесімен бірге жаулардан бірнешерет қашып құтылған. Ал бес жасынан бастап асау атқа мініп жүрген. Алтынасында қолынаақинақ — қысқа семсер ұстап, соғыс өнеріне жаттыға бастаған.Парсылардың Кир патшасын жеңген соң Томиристің аты тарихта қалған. Кир патшаШығыстағы массагеттерді жаулап алуды көздеген.Алдымен, Кир көшпенділер еліне елші аттандырады. Олардың патшайымы — Тұмардыңөзіне тұрмысқа шығуын сұрайды. Осылайша Кир массагеттермен соғысуға сылтау іздейді. ТұмарКир патшаның (ж.ж.с.д. 558-530) ұсынысын қабылдамайды. Осыны сылтау еткен Кир жауын-герлерін шығысқа қарай аттандырады. Аракс дариясына жетіп, үстінен қалқыма көпірлердіқұруға, кемелердің кермесінде мұнара қамалдар тұрғызуға әмір етеді.Перевод тексте ​