vi. м. ю. лермонтов – прекрасный переводчик и превосходный поэт. так ли это? чтобы убедиться в этом, необходимо сравнить, сделать лексико-стилистический анализ стихотворений лермонтова и гейне.
г. гейнем.ю лермонтовна северена севере дикомна холодной вершинена голой вершине(синонимы: одинокой, обездоленной, пустынной )белым покрывалом окутывают её лёд и снегодета снегом сыпучим, как ризой (торжественность, парадность, великолепие убранства )одиноко и молча печалитсяодна и грустна…прекрасная пальмана пылающей скале (синонимы: огненной, горящей ).на утёсе горючем ( горючий – от горе, горестный).Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Почему а.п.спицын решил переночевать в одной комнате с дефоржом и каково было его пробуждение?