Идеи и образы " " вдохновляли многих писателей и поэтов. одним из красивейших считается поэтическое предложение н.а заболоцкого. прочитайте фрагмент "плач ярославны" и сравните его с переводом о.в творогова. какие образы исходного текста нашли своё отражение в поэтической переводе?

поэтический вдохновляющий

Жил-был один мальчик и звали его Петя.Как то раз ему подарили игрушку но он закричал Я ЕЩЁ ХОЧУ!Этого мало!И купили ему конфету и леденец и сказали выбирай что ты больше любишь!Но Петя взял обе конфеты.Один раз пригласили поиграть Вася и Миша.У Васи был мячик,а у Миши скакалка.Тут Петя сказал им нука дайте ваши игрушки мне!!Вам не надо в них играть я сам поиграю!А мальчики и сказали:Играй Петя играй, только вот друзей то у тебя и не будет!И вскоре он съел все конфеты,мячик прохудился,прыгалка сломалась,а игрушки где то заволялись.И остался Петя у разбитого корыта.

Сказка Девушка-дикарка братьев Гримм рассказывает о том, как король перед смертью королевы обещал ей, что если женится во второй раз, то только на девушке с такими же, как и у самой королевы, золотыми волосами много времени, и король придумал жениться на своей дочери. Принцесса испугалась и чтобы отвлечь отца, попросила у него в подарок три платья, как солнце, луна и звезды и мантию из тысячи разных шкурок и мехов. К удивлению девушки, отец выполнил её поэтому ей пришлось бежать, куда глаза глядят. Попала она так во дворец, где устроилась работать на кухню.   принцесса сходила на три бала в своих платьях и очаровала короля.