.Приступая к созданию романа, Камю в апреле 1937 года помечает в "записных книжках" : "Рассказ: человек, который не хочет оправдываться. Он предпочитает то представление, которое сложилось о нем у окружающих. Он умирает, довольствуясь сознанием своей правоты. Тщетность этого утишения". Удалось ли писателю полностью реализовать свой план? Показывает ли он "тщетность утешения" Мерсо?

Устаревшие слова: всяк - каждый, любой; вишь - видишь; во спрашивает; внимать - соглашаться, идти навстречу чьим-либо советам; дерзновенный - смелый, отважный; дороден - имеющий крупное, плотное телосложение; зазноба - страсть, любовное влечение; мнишись - мнить, думать; молвит - говорит; мерно - в определённом темпе; опальный - впавший в немилость; око - глаз; пешой - пешком; спрянул - загрустил, устал; стремянный - связанный с кем - то; терема - жилой верхний ярус древнерусских хором или палат; твердыня - крепость, укрепление, укоризна - укор, упрёк.

Метафоры: "послание, полное яду", "кромешная тьма опрични", "очи царя загорелися вдруг".

Устаревшие слова: всяк - каждый, любой; вишь - видишь; во спрашивает; внимать - соглашаться, идти навстречу чьим-либо советам; дерзновенный - смелый, отважный; дороден - имеющий крупное, плотное телосложение; зазноба - страсть, любовное влечение; мнишись - мнить, думать; молвит - говорит; мерно - в определённом темпе; опальный - впавший в немилость; око - глаз; пешой - пешком; спрянул - загрустил, устал; стремянный - связанный с кем - то; терема - жилой верхний ярус древнерусских хором или палат; твердыня - крепость, укрепление, укоризна - укор, упрёк.

Метафоры: "послание, полное яду", "кромешная тьма опрични", "очи царя загорелися вдруг".